Перевод текста песни Guilty as Hell исполнителя (группы) Black Sabbath

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Black Sabbath:
• A National Acrobat
• Age of Reason
• Black Sabbath
• Cardinal Sin
• Changes
• Children of the Grave
• Children of the Sea
• Cross of Thorns
• Damaged Soul
• Devil And Daughter
• Die Young
• Electric Funeral
• Fairies Wear Boots
• God Is Dead?
• Guilty as Hell
• Hand of Doom*
• Heart Like a Wheel
• Heaven And Hell
• I Won't Cry for You
• Into the Void
• Iron Man
• Lady Evil
• N.I.B.
• Odin's Court
• Paranoid*
• Sabbath Bloody Sabbath
• Sabbra Cadabra
• Shadow of the Wind
• She's Gone
• Sick And Tired
• Smoke on the Water*
• Snowblind
• Symptom of the Universe
• The Wizard
• TV Crimes
• War Pigs
• Warning*
• Wicked World
• Wishing Well
• You Won't Change Me


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• BTS
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• Black Sabbath
• blink-182
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Blondie
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Blur
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bebe
  ↓
• Björk
  ↓
• Birdy
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• Black
  ↓
• Bosson
  ↓
• Bomfunk MC's
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Blue Foundation
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• BoA
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Belinda Carlisle
  ↓
• Busta Rhymes
  ↓
• Big Thief
  ↓
Все 949 на букву B

Главная Переводы песен B Black Sabbath Guilty as Hell

Guilty as Hell (оригинал Black Sabbath)

Чертовски виноват (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Step back and look at you,

Сделай шаг назад и посмотри на себя,

And tell me that is what you want to be,

Скажи мне, ты таким и хочешь быть?

You realize that what you're seeing, is a replica of me.

Ты понимаешь, что выглядишь как копия меня.

Inside my world is pretty grim,

Изнутри мой мир довольно мрачен,

That even I can't survive in,

Даже я не могу выжить в нем,

I wouldn't try 'cause I know you.

Я бы и не попытался, потому что знаю тебя.

Deep inside you know you're guilty as Hell.

Глубоко внутри ты знаешь, ты чертовски виноват.

Deep inside you know you're guilty as Hell.

Глубоко внутри ты знаешь, ты чертовски виноват.

You realize that what you're seeing is just a replica of me,

Ты понимаешь, что выглядишь как копия меня.

Only me.

Только меня.

Oh it makes no difference if you're the only one,

О, не имеет значения, единственный ли ты.

It doesn't matter when all is said and done,

Это уже не имеет значения, когда всё сказано и сделано.

Gonna feel the same, God will put the blame on you.

Твои чувства не изменятся, Господь во всем обвинит тебя,

Oh yeah.

О, да.

If I was you, if I was you,

Если б я был тобой, если б я был тобой,

I'd wanna see, I'd wanna see inside my head,

Мне бы захотелось заглянуть, заглянуть в свою голову,

I'd wanna know if I was fuckin' dead,

Мне бы захотелось знать, если б я был мертв,

I'd wanna know what's going on,

Мне бы захотелось знать, что происходит,

Someone tell me the truth.

Кто-нибудь, скажите мне правду.

There's no fear in a fallen Angel,

В падшем ангеле нет страха,

There's no love in a heart made of stone,

В сердце из камня нет любви,

There's no truth in a heart that is screaming,

В сердце, что кричит, нет правды,

Deep inside you're as guilty as Hell.

Глубоко внутри ты чертовски виноват.

There's no fear in a fallen Angel,

В падшем ангеле нет страха,

There's no love in a heart made of stone,

В сердце из камня нет любви,

There's no truth in a heart that is screaming.

В сердце, что кричит, нет правды,

Deep inside you're as guilty as Hell.

Глубоко внутри ты чертовски виноват.

You're guilty.

Ты виноват.

Х