Перевод текста песни No Direction исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bad Religion:
• 21st Century (Digital Boy)
• A Walk
• All There Is
• American Jesus
• Anesthesia
• Atomic Garden
• Best for You
• Better Off Dead
• Blenderhead
• Chasing the Wild Goose
• Chimaera
• Dearly Beloved
• Do What You Want
• Don't Sell Me Short
• Dream of Unity
• Entropy
• Faith Alone
• Fertile Crescent
• Flat Earth Society
• Fuck Armageddon...This Is Hell
• Fuck You
• Generator
• God's Love
• Heaven Is Falling
• I Love My Computer
• I Want to Conquer the World
• Incomplete
• Infected
• Kerosene
• Let Them Eat War
• Misery and Famine
• Modern Man
• My Poor Friend Me
• News from the Front
• No Control
• No Direction
• Only Entertainment
• Part III
• Pity
• Portrait of Authority
• Punk Rock Song
• Quality Or Quantity
• Sanity
• Sinister Rouge
• Skyscraper
• Slumber
• Sorrow
• Struck a Nerve
• The Answer
• The Profane Rights of Man
• To Another Abyss
• Too Much to Ask
• True North
• Turn on the Light
• Two Babies in the Dark
• Watch It Die


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Björk
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• BoA
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bones
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bad Religion No Direction

No Direction (оригинал Bad Religion)

Без пути (перевод Oleg из Ярославля)

A sullen figure walks along a dusty road

Угрюмый человек идёт по пыльной дороге.

His life was holy and he couldn't bear the load

Его жизнь была праведной, но он не смог нести свою ношу.

He left his people and a simple life behind

Он оставил своих родных и простую жизнь.

He raised his torso and he looked into the sky

Он выпрямился и посмотрел на небо,

Shouting his questions

Выкрикивая свои вопросы

Looking for directions

В поисках пути:

"What do I do now?"

"Что мне теперь делать?"

Now a confused schoolgirl stares at the T.V. tray

А вот бестолковая школьница уставилась в "ящик".

The stresses of maturing compound every day

Стрессы от взросления наслаиваются друг на друга день за днём.

She glances up to see her favorite video

Она поднимает взгляд, чтобы увидеть свой любимый клип,

And gets ideas from Madonna's nasty clothes

И цепляет идеи из непристойной одежды Мадонны.

In need of affection

Нуждаясь в любви,

She craves a direction

Она жаждет пойти по пути,

Her heroes offer her

Который предлагают её кумиры.

Everyone is looking for something

Все что-то ищут,

And they assume somebody else knows what it is

И они думают, что кто-то другой знает, что.

No one can live with the decisions of their own it seems

Похоже, никто не может жить, принимая самостоятельные решения,

So they look to someone else

Поэтому они рассчитывают на чью-то помощь,

To tell 'em what to be

Кто скажет им, кем быть,

Tell 'em what to wear

Скажет, что носить,

Tell 'em what to say

Скажет, что говорить,

Tell 'em how to act and think and compel others

Скажет, как действовать, думать и подчинять других.

Compulsively

Маниакально,

Until the world is all like them

Пока мир не будет полностью состоять из таких, как они.

A righteous student came and asked me to reflect

Прилежный ученик пришёл и попросил меня задуматься.

He judged my lifestyle was politically incorrect

Он осуждал мой образ жизни за то, что он политически некорректный.

I don't believe in self important folks who preach

Я не верю в зазнавшихся людей, которые учат жить.

No Bad Religion song can make your life complete

Ни одна из песен Bad Religion не сделает твою жизнь полноценной.

Prepare for rejection

Будьте готовы к отказу,

You'll get no direction from me

Я не буду указывать вам путь.

You'll get no direction from me (х2)

Я не буду указывать вам путь. (х2)

Х