Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kerosene исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kerosene (оригинал Bad Religion)

Керосин (перевод Oleg из Ярославля)

Everywhere I look I see exclusive huddled uninviting
Куда ни посмотрю, я вижу эксклюзивное, сваленное, непривлекательное.
Shelter is privilege of the sane and competent
Пристанище — это привилегия здравомыслящих и знающих.


Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
I'm alone to watch it burn
Кроме меня некому смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.


Exposure is a pitiful and pointless way of dying
Разоблачение — это ничтожный и бесцельный способ умереть.
Before it gets me I'll set a funeral pyre
До того, как оно доберется до меня, я разожгу погребальный костёр.


Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
I'm alone to watch it burn
Кроме меня некому смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.


I'm a man and my dignity won't wave
Я человек и моя гордость непоколебима.
Tonight buildings rage!
Сегодня вечером здания бушуют.


Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
Feels so good to watch it burn
Так приятно смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.


Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
I'm alone to watch it burn
Кроме меня некому смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.
Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
Feels so good to watch it burn
Так приятно смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.
Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
Feels so good to watch it burn
Так приятно смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.
Kerosene keeps me warm
Керосин греет меня.
Feels so good to watch it burn
Так приятно смотреть, как он горит.
Kerosene
Керосин.
Х
Качество перевода подтверждено