Перевод текста песни Heaven Is Falling исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bad Religion:
• 21st Century (Digital Boy)
• A Walk
• All There Is
• American Jesus
• Anesthesia
• Atomic Garden
• Best for You
• Better Off Dead
• Blenderhead
• Chasing the Wild Goose
• Chimaera
• Dearly Beloved
• Do What You Want
• Don't Sell Me Short
• Dream of Unity
• Entropy
• Faith Alone
• Fertile Crescent
• Flat Earth Society
• Fuck Armageddon...This Is Hell
• Fuck You
• Generator
• God's Love
• Heaven Is Falling
• I Love My Computer
• I Want to Conquer the World
• Incomplete
• Infected
• Kerosene
• Let Them Eat War
• Misery and Famine
• Modern Man
• My Poor Friend Me
• News from the Front
• No Control
• No Direction
• Only Entertainment
• Part III
• Pity
• Portrait of Authority
• Punk Rock Song
• Quality Or Quantity
• Sanity
• Sinister Rouge
• Skyscraper
• Slumber
• Sorrow
• Struck a Nerve
• The Answer
• The Profane Rights of Man
• To Another Abyss
• Too Much to Ask
• True North
• Turn on the Light
• Two Babies in the Dark
• Watch It Die


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Björk
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• BoA
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bones
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bad Religion Heaven Is Falling

Heaven Is Falling (оригинал Bad Religion)

Небеса падают (перевод Сергей из Нижнего Новгорода)

As I walk beneath the valley,

Когда я иду по этой долине,

I shall fear no evil,

Не убоюсь я зла,

'Cause thanks to King George and his rainbow cabinet,

Ведь благодаря королю Джорджу и его радужному кабинету,

Today murder is legal.

Сегодня убийство стало законным.

God I know that it's wrong,

Боже, я знаю, что это неправильно,

To kill my brother for what he hasn't done,

Убивать моего брата за то, чего он не делал.

And as the planes blacken the sky,

И, когда самолёты затмевают небо,

It sounds like heaven is falling.

Это звучит так, будто небеса падают.

It sounds like heaven is falling,

Звучит так, будто небеса падают.

You promised me a new day a dawning.

Ты обещал мне рассвет нового дня.

I've seen a thousand points of light,

Я видел тысячу лучей света,

Like so many points of hatred, shame and horror.

Словно множество лучей ненависти, стыда и ужаса.

God I want to be a man,

Боже, я хочу быть мужчиной,

But I don't want to die with a rifle in my hand,

Но я не хочу умирать с винтовкой в руках.

And as the planes blacken the sky

И, когда самолёты затмевают небо

It sounds like heaven is falling.

Это звучит так, будто небеса падают.

It sounds like heaven is falling,

Звучит так, будто небеса падают,

You promised me a new day a dawning.

Ты обещал мне рассвет нового дня.

Well nothing here looks new to me,

Ничто здесь не выглядит новым для меня,

But a score of mothers' sons,

Кроме десятка сыновей своих матерей,

Caught 'tween the devil and the deep blue sea.

Оказавшихся между двух огней.

Х