Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dream of Unity исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dream of Unity (оригинал Bad Religion)

Мечта о единстве (перевод Макс Фомин из Таганрога)

I had a dream... of unity
Я мечтал... о единстве,
Where we could work side by side
Чтобы мы могли работать бок о бок.
But today I see that it's only me
Но сегодня я вижу, что только я
Just trying to get by
Пытаюсь его достичь


Sometimes we strive... undeterred
Иногда мы стараемся... не останавливаться
To walk as one... Toward our goal
Идти как один... К нашей цели.
But as people stray towards more selfish ways
Но так как люди предпочитают этому свои эгоистичные цели,
We see we have no control
Мы понимаем, что у нас нет контроля


I had a dream... of unity
Я мечтал... о единстве,
Where we would work side by side
Чтобы мы могли работать бок о бок.
But today I see that it's only me
Но сегодня я вижу, что только я
Just tryin' to get by, just tryin' to get by
Пытаюсь его достичь, пытаюсь его достичь
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки