Перевод текста песни Better Off Dead исполнителя (группы) Bad Religion

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Bad Religion:
• 21st Century (Digital Boy)
• A Walk
• All There Is
• American Jesus
• Anesthesia
• Atomic Garden
• Best for You
• Better Off Dead
• Blenderhead
• Chasing the Wild Goose
• Chimaera
• Dearly Beloved
• Do What You Want
• Don't Sell Me Short
• Dream of Unity
• Entropy
• Faith Alone
• Fertile Crescent
• Flat Earth Society
• Fuck Armageddon...This Is Hell
• Fuck You
• Generator
• God's Love
• Heaven Is Falling
• I Love My Computer
• I Want to Conquer the World
• Incomplete
• Infected
• Kerosene
• Let Them Eat War
• Misery and Famine
• Modern Man
• My Poor Friend Me
• News from the Front
• No Control
• No Direction
• Only Entertainment
• Part III
• Pity
• Portrait of Authority
• Punk Rock Song
• Quality Or Quantity
• Sanity
• Sinister Rouge
• Skyscraper
• Slumber
• Sorrow
• Struck a Nerve
• The Answer
• The Profane Rights of Man
• To Another Abyss
• Too Much to Ask
• True North
• Turn on the Light
• Two Babies in the Dark
• Watch It Die


По популярности:
• Billie Eilish
  ↓
• Beatles, The
  ↓
• Beyoncé
  ↓
• Britney Spears (Бритни Спирс)
  ↓
• Boney-M
  ↓
• Björk
  ↓
• Bring Me The Horizon
  ↓
• Bruno Mars
  ↓
• Bon Jovi
  ↓
• Bloodhound Gang
  ↓
• Black Eyed Peas, The
  ↓
• Bonnie Tyler
  ↓
• Bryan Adams
  ↓
• blink-182
  ↓
• BTS
  ↓
• Bob Dylan
  ↓
• Billy Joel
  ↓
• Backstreet Boys
  ↓
• Benson Boone
  ↓
• Black Sabbath
  ↓
• Benny Benassi
  ↓
• BLACKPINK
  ↓
• Barbara Pravi
  ↓
• blackbear
  ↓
• Bob Marley
  ↓
• Bad Boys Blue
  ↓
• Bill Withers
  ↓
• Breaking Benjamin
  ↓
• Bo Burnham
  ↓
• Bleachers
  ↓
• Bebe Rexha
  ↓
• Black
  ↓
• Blondie
  ↓
• Bryan Ferry
  ↓
• Babymonster
  ↓
• Bullet For My Valentine (BFMV)
  ↓
• Børns
  ↓
• Barbra Streisand
  ↓
• Billy Idol
  ↓
• BoA
  ↓
• Beast In Black
  ↓
• Beach Weather
  ↓
• Billy Talent
  ↓
• Birthday Massacre, The
  ↓
• Blackmore's Night
  ↓
• Blackbriar
  ↓
• Blue October
  ↓
• Bobby McFerrin
  ↓
• Bee Gees
  ↓
• Bones
  ↓
Все 950 на букву B

Главная Переводы песен B Bad Religion Better Off Dead

Better Off Dead (оригинал Bad Religion)

Лучше бы умереть (перевод AEnimator из Безнадеги)

I'm sorry about the sun,

Я сожалею о солнце,

How could I know that you would burn?

Как я мог знать, что ты сгоришь?

And I'm sorry about the moon,

И я сожалею о Луне,

How could I know that you'd disapproved?

Как я мог знать, что ты заранее её не одобрила?

I'll never make the same mistake,

Я никогда не допущу ту же ошибку,

So next time I create the universe

Так что в следующий раз, когда я создам вселенную,

I'll make sure we communicate at length.

Я прослежу, чтобы мы всё тщательно обговорили.

Oh yeah...

О да...

But until then... You better off dead,

Но до тех пор... Лучше б тебе умереть,

A smile on the lips and a hole in the head.

С улыбкой на губах и отверстием в голове.

Better off dead, it's better than this.

Лучше бы умереть — так лучше, чем это.

Take it away 'cuz there's nothing to miss.

Забери это, потому что больше нечего терять.

I'm sorry about the world,

Я сожалею о мире,

How could I know you'd take it so bad?

Как я мог знать, что ты так плохо его воспримешь?

And I'll never make the same mistake,

И я никогда не совершу ту же ошибку,

So if you are looking for a fantasy

Так что если тебе нужна фантазия,

Why not trying the entire human race?

То почему бы не обратить свой взор на всё человечество?

Just to play it safe.

Просто чтобы подстраховаться...

Until then... You better off dead,

Но до тех пор... Лучше б тебе умереть,

A smile on the lips and a hole in the head.

С улыбкой на губах и отверстием в голове.

Better off dead, it's better than this.

Лучше бы умереть — так лучше, чем это.

Take it away 'cuz there's nothing to miss.

Забери это, потому что больше нечего терять.

Better off dead, better off dead.

Лучше бы умереть, лучше бы умереть.

Why don't you try pushing daisies instead?

Почему бы тебе взамен не попробовать кормить червей? 1

Better off dead, better off dead

Лучше бы умереть, лучше бы умереть

A smile on the lips and a hole in the head.

С улыбкой на губах и отверстием в голове.

And I'll never make the same mistake,

Я никогда не совершу ту же ошибку.

The next time I create the universe

В следующий раз, когда создам вселенную,

I'll make sure you participate.

Я позабочусь о том, чтобы ты участвовала.

Oh yeah...

О да...

And I'll never make the same mistake,

Я никогда не совершу ту же ошибку.

The next time I create the universe

В следующий раз, когда я создам вселенную,

I'll make sure we communicate at length, just in case.

То прослежу, чтобы мы всё тщательно обговорили, на всякий случай.

1 — to push up daisies (фразеологизм) ~ лежать в земле, кормить червей

Х