Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chupa Song (Chupacabra) исполнителя (группы) Andrea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chupa Song (Chupacabra) (оригинал Andrea feat. Costi)

Чупакабра (перевод Елена Догаева)

Talk to me, here I am upside down
Поговори со мной, вот он я, стою вверх ногами!
But I'm leaving if you say "We take O-o-o"
Но я уйду, если ты скажешь "Мы возьмем о-о-о".
Show me baby drive me crazy
Покажи мне, детка, сведи меня с ума,
Make me lose control
Заставь меня потерять контроль!


Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra crazy
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, сумасшедшая!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupacabra chupacabra
Чупакабра, чупакабра! 1


I will make you move your body shake it on the floor
Я заставлю тебя двигать своим телом, встряхнуться на танцполе,
Move your body to the rhythm move it on the floor
Двигай своим телом в ритме, двигай на танцполе.


Talk to me, here I am upside down
Поговори со мной, вот он я, стою вверх ногами!
But I'm leaving if you say "We take O-o-o"
Но я уйду, если ты скажешь "Мы возьмем о-о-о".
Show me baby drive me crazy
Покажи мне, детка, сведи меня с ума,
Make me lose control
Заставь меня потерять контроль!


Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra crazy
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, сумасшедшая!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupacabra chupacabra
Чупакабра, чупакабра!


Dancing is so easy
Танцевать - это так легко!
Rhythm makes you crazy
Ритм сводит тебя с ума.
Come and join the party, dance with me
Давай, присоединяйся к вечеринке, потанцуй со мной!
I will teach you my move you will follow my rules
Я научу тебя моему движению, ты будешь следовать моим правилам,
And you gonna love it dance with me
И тебе это понравится. Потанцуй со мной!


Talk to me, here I am upside down
Поговори со мной, вот он я, стою вверх ногами!
But I'm leaving if you say "We take O-o-o"
Но я уйду, если ты скажешь "Мы возьмем о-о-о".
Show me baby drive me crazy
Покажи мне, детка, сведи меня с ума,
Make me lose control
Заставь меня потерять контроль!


Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra crazy
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, сумасшедшая!
Chupa-chupa-chupa-chupacabra shake it
Чупа-чупа-чупа-чупакабра, встряхнись!
Chupacabra chupacabra
Чупакабра, чупакабра!





1 – Чупакабра (chupacabra) - персонаж городских легенд, возникших в 1950-х годах в Пуэрто-Рико. Чупакабра - это существо, якобы питающееся кровью домашнего скота, преимущественно козьей кровью.
Х
Качество перевода подтверждено