Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Красива Лъжа исполнителя (группы) Andrea

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Красива Лъжа (оригинал Andrea)

Красивая ложь (перевод Елена Догаева)

Спъват в ноща безброй въпроси
Ночью возникают бесчисленные вопросы:
обич или грях за теб какво съм??
Любовь, или ошибка - кто я для тебя?
но и днес мълчиш не искаш да ме нараниш
Но и сегодня ты молчишь, ты не хочешь меня обидеть.
Бавно гордостта в мен отслабва
Медленно гордость во мне ослабевает,
и една лъжа сега ми трябва
И только ложь сейчас мне нужна,
за да заменя реалност и илюзия
Чтобы заменить реальность на иллюзию.


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че точно мене си търсил досега
Что это меня ты искал до сих пор!
Ще се оставя да бъда лъгана
Я позволю себя обмануть,
че аз съм най-специалната жена
Что я самая особенная женщина!


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че ме обичаш и с тебе не греша
Что ты меня любишь, и я не ошибаюсь с тобой!
Аз знам, сама ще усъмна сутринта
Я знаю, я буду сомневаться утром,
но пак умирам да бъда с теб в ноща
Но все же я умираю от желания быть с тобой ночью!


Уж сърцето ми не се поддава
Видимо, мое сердце не сдастся,
но сега със теб какво ми става
Но теперь с тобой. Что со мной такое?
В едно събра реалност и илюзия
Оно объединило в одно реальность и иллюзию.
утре сутринта ще съжалява
Завтра утром оно пожалеет об этом -
споменът за нас ще го ранява
Память о нас будет его ранить,
но сега гори със теб да е за час дори
Но теперь оно горит от желания быть с тобой хоть час!


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че точно мене си търсил досега
Что это меня ты искал до сих пор!
Ще се оставя да бъда лъгана
Я позволю себя обмануть,
че аз съм най-специалната жена
Что я самая особенная женщина!


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че ме обичаш и с тебе не греша
Что ты меня любишь, и я не ошибаюсь с тобой!
Аз знам, сама ще усъмна сутринта
Я знаю, я буду сомневаться утром,
но пак умирам да бъда с теб в ноща
Но все же я умираю от желания быть с тобой ночью!


(Ела кажи ми красивата лъжа)
(Давай, скажи мне красивую ложь,)
(че точно мене си търсил досега)
(Что это меня ты искал до сих пор!)
(Ще се оставя да бъда лъгана)
(Я позволю себя обмануть,)
(че аз съм най-специалната жена)
(Что я самая особенная женщина!)


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че ме обичаш и с тебе не греша
Что ты меня любишь, и я не ошибаюсь с тобой!
Аз знам, сама ще усъмна сутринта
Я знаю, я буду сомневаться утром,
но пак умирам да бъда с теб в ноща
Но все же я умираю от желания быть с тобой ночью!


Ела кажи ми красивата лъжа
Давай, скажи мне красивую ложь,
че точно мене си търсил досега
Что это меня ты искал до сих пор!
Ще се оставя да бъда лъгана
Я позволю себя обмануть,
(че аз съм най-специалната жена)
(Что я самая особенная женщина!)
Х
Качество перевода подтверждено