Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни This Bed исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

This Bed (оригинал Alicia Keys)

Эта постель (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Here I am
Вот и я,
And I been thinking about you lately
И я недавно тебя вспоминала.
Hold my hand
Возьми меня за руку,
'Cause I been missing you like crazy
Потому что я жутко по тебе скучала.


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna go all night every single night
Не хочу, чтоб было так же всю ночь, каждую ночь,
Wishing we could do it, oh, do it right
Мне хочется, чтоб мы могли сделать это, о, сделать это правильно.
Come and hold me tight, we don't need to fight
Ну же, обними меня крепче, нам не нужно ссориться,
Wanna spend my life with you every night 'cause baby
Я хочу провести всю жизнь с тобой, потому что, малыш...
This bed is too lonely without you, baby
Эта постель слишком одинока без тебя,
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
Я не хочу обнимать подушку, хочу обнимать тебя...
Please be beside me
Прошу тебя, будь рядом со мной,
These king size sheets need more than just a queen
Этим большим простыням нужно большее, чем просто королева,
In between 'em, this bed is too lonely without you
А между ними эта кровать слишком одинока без тебя.


So why don't we
Так почему бы нам
Go inside where we can be together?
Не зайти туда, где мы можем быть вместе?
You, me, morning, any day
Ты, я, утро и весь день,
Wanna be with you forever
Хочу быть с тобою всегда...


[Chorus:]
[Припев:]
Don't wanna go all night, every single night
Не хочу, чтоб было так же всю ночь, каждую ночь,
Wishing we could do it, oh, do it right
Мне хочется, чтоб мы могли сделать это, о, сделать это правильно.
Come and hold me tight, we don't need to fight
Ну же, обними меня крепче, нам не нужно ссориться,
Wanna spend my life with you every night, ooh baby
Я хочу провести всю жизнь с тобой, ооо, малыш...
This bed is too lonely without you, baby, baby, baby
Эта постель слишком одинока без тебя,
Don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
Я не хочу обнимать подушку, хочу обнимать тебя...
Please be beside me
Прошу тебя, будь рядом со мной,
These king size sheets need more than just a queen
Этим большим простыням нужно большее, чем просто королева,
In between 'em, yeah, this bed is too lonely without you
А между ними эта кровать слишком одинока без тебя.


You know when it starts to get late
Ты знаешь, когда становится поздно
And it's time to go to sleep, I, I don't know what to do
И пора спать, я, я не знаю, что мне делать,
'Cause I don't wanna hold my pillow, I wanna hold you
Потому что я не хочу обнимать подушку, хочу обнимать тебя...


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено