Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Diary исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Diary (оригинал Alicia Keys feat. Tony! Toni! Toné!)

Дневник (перевод Алекс)

[Verse 1: Alicia Keys]
[1 куплет: Alicia Keys]
Lay your head on my pillow
Положи голову на мою подушку,
Here you can be yourself
Здесь ты можешь быть собой.
No one has to know what you are feeling
Никто не должен знать, что ты чувствуешь.
No one but me and you
Никто, кроме нас с тобой.


[Hook:]
[Хук:]
I won't tell your secrets
Я не выдам твоих секретов,
Your secrets are safe with me
Со мной твои секреты в надежных руках.
I will keep your secrets
Я буду хранить твои секреты,
Just think of me as the pages in your diary
Считай меня страницами своего дневника.


[Verse 2: Alicia Keys]
[2 куплет: Alicia Keys]
I feel such a connection
Я чувствую связь с тобой,
Even when you far away
Даже когда ты далеко.
O, baby if there's anything that you fear
О, малыш, если тебя что-то беспокоит,
Call 489-4608 and I'll be here
Набери 489-4608, 1 и я буду рядом.


[Hook]
[Хук]


[Bridge:]
[Переход:]
And only we know what is talked about baby boy
Только мы с тобой понимаем друг друга, малыш.
I don't know how you can be driving me so crazy boy
Я не знаю, как у тебя получается так сводить меня с ума, парень.
Baby when you're in town why don't you come around boy
Малыш, почему ты не заходишь, когда бываешь в городе. А, парень?
I'll be the loyalty you need
Я буду тем надёжным человеком, который тебе нужен.
You can trust me, boy
Ты можешь доверять мне, парень.


[Hook]
[Хук]


[Outro: Alicia Keys and Tony! Toni! Toné!]
[Окончание: Alicia Keys и Tony! Toni! Toné!]
Everybody say woah, woah
Все вместе: уо-о, уо-о...
Lemme hear you say woah, woah
Я хочу слышать: уо-о, уо-о...
Lemme hear you say woah, woah
Я хочу слышать: уо-о, уо-о...
I'm saying woah, woah
Я пою: уо-о, уо-о...
Lemme hear you say
Я хочу слышать вас...
I won't tell, I won't tell [6x]
Я не выдам, я не выдам [6x]
Your secrets, your secrets
Твоих секретов, твоих секретов...
Break it down (secrets, secrets)
Успокойся (секретов, секретов)...





1 — 1-347-489-4608 — реально существовавший нью-йоркский телефонный номер Алиши Киз, который к моменту выхода песни она успела сменить.
Х
Качество перевода подтверждено