Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни City of Gods (Part II) исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

City of Gods (Part II) (оригинал Alicia Keys)

Город богов (Часть II) (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me tonight,
Прошу, не будь со мной сегодня жесток,
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on this heart of mine.
Прошу, не будь жесток с моим сердцем.
I am losing my lover
Потому что мой любимый
To the arms of another,
В чужих объятиях.
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me tonight!
Прошу, не будь со мной сегодня жесток!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
City Of Gods,
Город Богов,
City Of Dreams,
Город Мечтаний,
City with nothing
Город, где нет ничего,
Except for what it seems.
Кроме обличий.
They'll never take you
Им никогда не отнять
Away for me
Тебя у меня,
Because I see nothing
Потому что я вижу
But a vanity.
Сплошное тщеславие.


[B-Section]
[Переход:]
And I,
И я,
I will love you
Я буду любить тебя,
Wherever you are.
Где бы ты ни был.
I be wishing,
Я буду загадывать
Wishing on every star.
Желание на каждую звезду.
I believe,
Я верю,
Believe that your never far.
Верю, что ты всегда рядом.
I'm begging you
Я умоляю тебя:


[Chorus:]
[Припев:]
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me tonight,
Прошу, не будь со мной сегодня жесток,
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on this heart of mine.
Прошу, не будь жесток с моим сердцем.
I am losing my lover
Потому что мой любимый
To the arms of another,
В чужих объятиях.
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me!
Прошу, не будь со мной жесток!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Does it ever get easy?
Будет ли легче?
Does it ever start?
Будет ли начало?
Does it always end
Будет ли сердце
With a broken heart?
Разбито в конце?
Will you ever see me
Увидишь ли ты меня
For all that I am?
Той, кто я есть?
Have you already given
Ты уже отдал мне
All that you can?
Всё, что мог?
I'm begging you
Я умоляю тебя:


[Chorus:]
[Припев:]
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me tonight,
Прошу, не будь со мной сегодня жесток,
I'm begging you,
Я умоляю тебя,
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on this heart of mine.
Прошу, не будь жесток с моим сердцем.
I am losing my lover
Потому что мой любимый
To the arms of another,
В чужих объятиях.
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me!
Прошу, не будь со мной жесток!


[Bridge:]
[Связка:]
Don't leave me,
Не бросай меня,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy.
Не будь жесток.
Don't leave me,
Не бросай меня,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy.
Не будь жесток.
Don't leave me,
Не бросай меня,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy,
Не будь жесток,
Go easy.
Не будь жесток.


[Vamp:]
[Остинато:]
New York City,
Нью-Йорк,
Please go easy on me.
Прошу, не будь со мной жесток,
I'm begging you...
Я умоляю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено