Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Life исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Life (оригинал Alicia Keys)

Жизнь (перевод Angelina)

Everyday I realize that this might be
Каждый день я представляю, что это может быть
the last day of my life
последний день в моей жизни
Walking down the street I find that I'm coming closer and closer to losing my mind
Гуляя по улице, я понимаю что постепенно схожу с ума
'Cause when it rains, it pours
Потому что когда идет дождь, он льется,
Isn't life worth more?
Разве жизнь не стоит большего?
I don't even know what I'm hustlin' for
Я даже не знаю зачем что то делаю
You've gotta do what you gotta do just to make it through
Ты должен продолжать все, чтобы пройти через все трудности на
all the hard times that's going to face you
твоем пути


[Chorus:]
[Припев:]
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить


Living will always be a struggle looking for someone to love you
Всю жизнь мы сражаемся, ищем кого то, кто полюбил бы тебя
Looking back at single horrors, this madness makes me want to hide
Оглядываясь назад, мне хочется спрятаться от этого безумия
Slowly, internally, I'm dying
Медленно, внутренне, я умираю
Pillow case is wet from all my crying
Подушка мокрая от моих слез,
There is nothing more for me to live for
Мне больше незачем жить
Take me away, I can't live that life no more
Забери меня, я не могу так больше жить


[Chorus:]
[Припев:]
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить
This is the life, trying to survive
Это жизнь, я пытаюсь выжить


I'm just trying to get over
Я просто пытаюсь уйти




Х
Качество перевода подтверждено