Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 3 Hour Drive исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

3 Hour Drive (оригинал Alicia Keys feat. Sampha)

3 часа за рулём (перевод VeeWai)

[Intro: Sampha]
[Вступление: Sampha]
You give me,
Ты наполняешь меня,
You give me life,
Ты наполняешь меня жизнью,
You give me–
Ты наполняешь меня...


[Verse 1: Alicia Keys]
[Куплет 1: Alicia Keys]
Three hour drive, I'm heading nowhere,
Три часа за рулём, я еду в никуда,
I've got the time now that you're not here.
Тебя больше нет рядом, и у меня есть время.
I keep traveling by, traveling by,
Я еду всё дальше и дальше
Looking for love, you got me looking for love.
В поисках любви, из-за тебя я ищу любовь.


[Chorus: Alicia Keys]
[Припев: Alicia Keys]
And I can't deny
Хоть я и пытаюсь, но
As hard as I try
Никак не отменить то,
That you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью,
You give me life.
Ты наполняешь меня жизнью.
And I can't deny
Хоть я и пытаюсь, но
As hard as I try
Никак не отменить то,
That you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью,
You give me life.
Ты наполняешь меня жизнью.


[Verse 2: Sampha]
[Куплет 2: Sampha]
Three hour drive, I'm heading nowhere,
Три часа за рулём, я еду в никуда,
I've got the time now that you're not here.
Тебя больше нет рядом, и у меня есть время.
I keep traveling by, traveling by,
Я еду всё дальше и дальше
Looking for love, you got me looking for love.
В поисках любви, из-за тебя я ищу любовь.


[Chorus: Sampha & Alicia Keys]
[Припев: Sampha и Alicia Keys]
I can't deny
Хоть я и пытаюсь, но
As hard as I try
Никак не отменить то,
That you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью,
You give me life.
Ты наполняешь меня жизнью.
I can't deny
Хоть я и пытаюсь, но
As hard as I try
Никак не отменить то,
That you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью,
You give me life.
Ты наполняешь меня жизнью.
I can't deny, I can't deny
Хоть я и пытаюсь, хоть я и пытаюсь,
As hard as I try, hard as I try
Но никак не отменить то, но никак не отменить то,
That you give me life, you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью, что ты наполняешь меня жизнью
You give me life, you give me life.
Ты наполняешь меня жизнью, ты наполняешь меня жизнью.
No, I can't deny, I can't deny
Хоть я и пытаюсь, хоть я и пытаюсь,
As hard as I try, as hard as I try
Но никак не отменить то, но никак не отменить то,
That you give me life, that you give me life,
Что ты наполняешь меня жизнью, что ты наполняешь меня жизнью
You give me life, you give me life.
Ты наполняешь меня жизнью, ты наполняешь меня жизнью.


[Bridge: Sampha]
[Связка: Sampha]
Heart on my sleeve,
Сердце нараспашку,
No you, no me
Нет тебя и нет меня —
It's more than I can take,
Этого я уже не вынесу.
Down on my knees,
Я на коленях:
Come back to me,
Вернись ко мне,
It's more than I can take.
Этого я уже не вынесу.
Heart on my sleeve,
Сердце нараспашку,
No you, no me,
Нет тебя и нет меня —
It's more than I can take,
Этого я уже не вынесу.
Down on my knees, my love,
Я на коленях, любовь моя,
It's more than I can take.
Этого я уже не вынесу.


[Outro: Sampha]
[Концовка: Sampha]
You give me,
Ты наполняешь меня,
You give me life,
Ты наполняешь меня жизнью,
You give me–
Ты наполняешь меня...
Х
Качество перевода подтверждено