Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Child исполнителя (группы) Alicia Keys

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Child (оригинал Alicia Keys)

Золотой ребёнок (перевод Алекс)

Hello morning
Привет! Доброе утро!
Now I see you
Теперь я вижу тебя,
Cause I am awake
Потому что я проснулась.
What was once so sweet and secure
То, что когда-то виделось прекрасным и безопасным,
Has turned out to be fake
Оказалось ненастоящим.


Girl, you can't be scared
Девочка, ты не можешь бояться.
Gotta stand up strong
Ты должна держаться.
Let 'em see what shines in you
Пусть все видят твой внутренний свет.
Push aside the part
Отвергни ту часть,
Laying in your heart
Которая лжет в твоем сердце,
Like the ocean is deep, dark, and blue
Глубоком, словно тёмно-синий океан.


You are a golden child [2x]
Ты — золотой ребёнок. [2x]


Golden sunshine's
Золотые лучи солнца
Peeking through the grayness of your mind
Проникают в сумерки твоей души.
Soon it will be in full view
Скоро все будет видно,
And rain won't stain your eyes
И дождь не будет застилать тебе глаза.


Girl you'll be smart
Девочка, ты будешь умной.
Look in your heart and see what shines in you
Загляни в свое сердце, чтобы увидеть свет внутри.
Push aside the part
Отвергни ту часть,
That feeds you darkness
Которая дает пищу тьме,
Like an ocean that's cold and blue
Глубокой, словно тёмно-синий океан.


You are a golden child [2x]
Ты — золотой ребёнок. [2x]


You don't have to be afraid cause time is on your side
Ты не должна бояться, потому что время на твоей стороне,
And they don't know the power you possess
И никто не знает твоей силы
Or the beauty that's inside
И твоей внутренней красоты.


You are a golden child [6x]
Ты — золотой ребёнок. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено