Перевод текста песни The Ghosts of Right Now исполнителя (группы) Wonder Years, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wonder Years, The:
• Came Out Swinging
• Cardinals
• Devil in My Bloodstream
• Dismantling Summer
• Don't Let Me Cave In
• I Don't Like Who I Was Then
• It Must Get Lonely
• Local Man Ruins Everything
• Lost It in the Lights
• My Last Semester
• Passing Through the Screen Door
• Pyramids of Salt
• Raining in Kyoto
• Sister Cities
• Stained Glass Ceiling
• The Bastards, the Vultures, the Wolves
• The Ghosts of Right Now
• There There
• Through Two Hearts


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• White Town
  ↓
• William Bell
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wall Of Voodoo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Warkings
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wildways
  ↓
• Wilson Pickett
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• WISEKIDS & Ida Corr
  ↓
• Witloof Bay
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Word Alive, The
  ↓
• Wretch 32
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wonder Years, The The Ghosts of Right Now

The Ghosts of Right Now (оригинал The Wonder Years)

Призраки настоящего (перевод Темыч)

I wanna take you someplace safer

Я заберу тебя в безопасное место,

Pull your pain out with my teeth

Вырву твою боль зубами,

I wanna take away the ulcers burning holes into your cheeks

Уберу язвы, прожигающие дыры на твоих щеках,

And I wanna bring you back to water, turn your branches evergreen

Верну тебя к воде, сделаю твои ветви вечнозелёными.

I wanna take you someplace safer

Я заберу тебя в безопасное место.

I wanna leave

Я хочу уйти.

I wanted to see how the light collects in the high desert heat

Я хотел увидеть, как свет рассеивается в пекле пустыни,

And you point to where the South Sister should be behind the clouds

И ты показываешь туда, где за облаками должна быть Южная сестра. 1

I'm haunted by the ghosts of right now

Меня преследуют призраки настоящего.

The entire coast is out of water

Все побережье высохло

It's turning different shades of grey

И становится серым.

Like watching somebody you love

Будто смотришь на то, как тот, кого ты любишь,

As they slowly waste away

Постепенно угасает.

And you looked skinny at my wedding

На моей свадьбе ты выглядел худощаво.

Sick of carrying the weight

Устал от ноши груза

Of all the doctors and all the treatments

Из докторов и методов лечения,

And all the reasons to be afraid

И всех причин бояться на себе.

I wanted to see how the light collects in the high desert heat

Я хотел увидеть, как свет рассеивается в пекле пустыни,

And you point to where the South Sister should be behind the clouds

И ты показываешь туда, где за облаками должна быть Южная сестра.

I'm haunted by the ghosts of right now

Меня преследуют призраки настоящего.

The ghosts of right now

Я заберу тебя в безопасное место.

I wanna take you someplace safer

Я заберу тебя в безопасное место.

I wanna take you someplace safer

Я хотел увидеть, как свет рассеивается в пекле пустыни,

I wanted to see how the light collects in the high desert heat

И ты показываешь туда, где за облаками должна быть Южная сестра.

And you point to where the South Sister should be behind the clouds

Меня преследуют призраки настоящего.

I'm haunted by the ghosts of right now

1 - Южная сестра - самая высокая из трех сестер-вулканов в штате Орегон

Х