Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cardinals исполнителя (группы) Wonder Years, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cardinals (оригинал The Wonder Years)

Кардиналы (перевод Темыч)

Cardinal crashed into my window, I think he might die
Кардинал врезался в мое окно, думаю, он погибнет.
I'll plan him a funeral, I'll read his last rites
Я организую ему похороны, я совершу заупокойную службу,
'Cause I know what he saw in that reflection of light
Потому что знаю, что в отражении света на стекле
On the glass was a better life
Он увидел лучшую жизнь.


Staring at a hole in your chest
Смотря на дыру в твоей груди,
That's been dug there for decades
Выкапываемую десятилетиями
American broken promises
Американских несбывшихся обещаний,
Caught between the lies you've been fed
Я зажат ложью, которой тебя пичкали,
And a war with your bloodstream
И войной с твоим родом.
I should have been there when you needed a friend
Мне нужно было быть рядом, когда тебе нужен был друг.
I was off on my own again
Я снова сам по себе.
Selfish and stupid
Эгоистичен и глуп.


So if you call me back or let me in
Перезвони или впусти меня домой,
I swear I'll never let you down again
И я клянусь, что больше никогда тебя не подведу.
I know the devil you've been fighting with
Я знаю дьявола, с которым ты сражался.
I swear I'll never let you down again
Клянусь, я никогда больше не подведу тебя.


I had that nightmare again
У меня снова этот кошмар:
You're seven and helpless, angry as hell
Тебе семь, ты беспомощен и чертовски озлоблен.
And you balled up your fists
Ты сжимал кулаки,
But I laughed at your swings
Но я смеялся над твоими ударами,
And I beat you half-conscious
И я избил тебя до полусмерти.
I know that I failed you
Я знаю, я подвел тебя.
Woke up in a sweat
Проснулся в холодном поту.
I want those years back
Я хочу вернуть те годы.


So if you call me back or let me in
Перезвони или впусти меня домой,
I swear I'll never let you down again
И я клянусь, что больше никогда тебя не подведу.
I know the devil you've been fighting with
Я знаю дьявола, с которым ты сражался.
I swear I'll never let you down again
Клянусь, я никогда больше не подведу тебя.


We're no saviors if we can't save our brothers
Мы не спасители, если не в силах спасти своих братьев не спасители, если не в силах спасти своих братьев.
We're no saviors if we can't save our brothers


Перезвони или впусти меня домой,
So if you call me back or let me in
И я клянусь, что больше никогда тебя не подведу.
I swear I'll never let you down again
Я знаю дьявола, с которым ты сражался.
I know the devil you've been fighting with
Клянусь, я никогда больше не подведу тебя.
I swear I'll never let you down again


Перезвони или впусти меня домой,
So if you call me back or let me in
И я клянусь, что больше никогда тебя не подведу.
I swear I'll never let you down again
Я знаю дьявола, с которым ты сражался.
I know the devil you've been fighting with
Клянусь, я никогда больше не подведу тебя,
I swear I'll never let you down again
Никогда больше не подведу тебя.
Never let you down again

Х
Качество перевода подтверждено