Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Away исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Away (оригинал Una Healy)

Уйти (перевод DD)

(Walk away)
(Уйти)
(Walk away)
(Уйти)


You had me head over heels
Я была от тебя без ума,
Thought that I'd feel this way about you forever
Думала, что вечно буду так к тебе относиться,
You had my heart in a noose, while you were filling your boots
Ты заарканил моё сердце, а сам творил, что хотел,
Had a soul, like worn-out leather
Затёр душу, будто кожу на сапоге,
Now you can step aside (Step aside)
Теперь отойди-ка в сторону (в сторону)
And I will walk on by, by
А я пройду мимо, мимо...


[Chorus:]
[Припев:]
In my high heels shoes and my knee-high boots
В туфлях на высоком каблуке и в сапожках до колен
Bet I look good from behind
Уверена, сзади я смотрюсь что надо,
And you watch me leave, yet, still don't believe
А ты наблюдаешь, как я ухожу, но всё ещё не веришь,
That I'm really gone this time
Что на сей раз я ушла насовсем,
Tired of dancing with the devil in old red stillettos
Устала танцевать с дьяволом на старых красных шпильках,
Sometimes you gotta walk away
Иногда тебе нужно уйти...


(Walk away)
(Уйти)
Sometimes you gotta walk away
Иногда тебе нужно уйти...
(Walk away)
(Уйти)


You keep on running your mouth and dragging me down
Ты всё болтаешь без умолку, тянешь меня вниз,
Want us tied, right at the laces
Хочешь связать нас, затянув шнурки,
Oh, my heart was feeling like an old broken heel
О, но моё сердце начало напоминать сломанный каблук,
And now I've run outta patience (I've run outta patience)
И теперь моё терпение иссякло (Моё терпение иссякло)
And now I'm standing tall (Now I'm standing tall)
Теперь я гордо поднимаю голову (Поднимаю голову)
Do you recognise me at all, at all?
Узнаёшь ли ты меня вообще, вообще?


[Chorus:]
[Припев:]
In my high heels shoes and my knee-high boots
В туфлях на высоком каблуке и в сапожках до колен
Bet I look good from behind
Уверена, сзади я смотрюсь что надо,
And you watch me leave, yet, still don't believe
А ты наблюдаешь, как я ухожу, но всё ещё не веришь,
That I'm really gone this time
Что на сей раз я ушла насовсем,
Tired of dancing with the devil in old red stillettos
Устала танцевать с дьяволом на старых красных шпильках,
Sometimes you gotta walk away
Иногда тебе нужно уйти...
Sometimes you gotta walk away
Иногда тебе нужно уйти...


Heart beats in your chest,
Сердце бьётся в твоей груди
Hearing my footsteps
От звука моих шагов,
As they echo in your mind
Они эхом отдаются в твоём разуме...


[Chorus:]
[Припев:]
In my high heels shoes and my knee-high boots
В туфлях на высоком каблуке и в сапожках до колен
Bet I look good from behind (From behind)
Уверена, сзади я смотрюсь что надо (Что надо)
And you watch me leave, yet, still don't believe
А ты наблюдаешь, как я ухожу, но всё ещё не веришь,
That I'm really gone this time (Gone this time)
Что на сей раз я ушла насовсем (На сей раз насовсем)
Tired of dancing with the devil in old red stillettos
Устала танцевать с дьяволом на старых красных шпильках,
Sometimes you gotta walk away
Иногда тебе нужно уйти...


(Walk away)
(Уйти)
Sometimes you gotta walk away, ooh
Иногда тебе нужно уйти...
(Walk away)
(Уйти)
Oh, sometimes you gotta walk away
О, иногда тебе нужно уйти...
Х
Качество перевода подтверждено