Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Swear It All Again исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Swear It All Again (оригинал Una Healy)

Снова клянусь (перевод DD)

Hey
Эй...
Ooh
Ууу...


Pulses racing, my body keeps on shaking
Пульс участился, и тело продолжает бить дрожь,
I can't help thinking of you
Не могу перестать думать о тебе.
I feel we're sinking, I'm done with overthinking
Я чувствую, что мы тонем, я устала теряться в мыслях,
I'm running out ot time to choose
У меня всё меньше времени на выбор...


I know I made my promise
Я знаю, что обещала,
I'm done with being honest
Мне надоело быть честной,
It's time I just face up the truth
Пришло время взглянуть правде в глаза.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna regret everything I said
Я не хочу жалеть обо всём, что сказала,
Everything I said, I'd swear it all again
Всё, что я сказала, могу клятвенно повторить
And again, again
Снова и снова.
My heart it can't pretend
Моё сердце не может притворяться,
But I can't lose you, so I swear it all again
Но я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
But I can't lose you, so I swear it all again
Но я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...


I'd be lying if I kept denying
Я бы солгала, если бы продолжила отрицать,
I'm not hiding all the words I say
Я не скрываю слов, которые произношу.
And yeah, I know it hurts
И да, я знаю, что это больно,
But it could be so much worse
Но было бы гораздо хуже,
If you gave up and walked away
Если бы ты сдался и ушёл...


We've all got our secrets
У всех нас есть свои секреты,
And yours I'll always keep
И твои я всегда буду хранить,
It's something that I got to do
Это то, что я должна сделать...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna regret everything I said
Я не хочу жалеть обо всём, что сказала,
Everything I said, I'd swear it all again
Всё, что я сказала, могу клятвенно повторить
And again, again
Снова и снова.
My heart it can't pretend
Моё сердце не может притворяться,
But I can't lose you, so I swear it all again
Но я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
I can't lose you, so I swear it all again
Я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...


Just give me a reason
Лишь назови мне причину,
Why I can't keep it all in my head?
По которой я не могу держать всё это в голове.
You've got to believe in us
Тебе нужно верить в нас,
I know it's hard to take
Я знаю, что это непросто принять...


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna regret everything I said
Я не хочу жалеть обо всём, что сказала,
Everything I said, I'd swear it all again
Всё, что я сказала, могу клятвенно повторить
And again, again
Снова и снова.
My heart it can't pretend
Моё сердце не может притворяться,
But I can't lose you, so I swear it all again
Но я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
I don't wanna regret everything I said
Я не хочу жалеть обо всём, что сказала,
Everything I said, I'd swear it all again
Всё, что я сказала, могу клятвенно повторить
And again, again
Снова и снова.
My heart it can't pretend
Моё сердце не может притворяться,
But I can't lose you, so I swear it all again
Но я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
I can't lose you, so I swear it all again
Я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
I can't lose you, so I swear it all again
Я не могу тебя потерять, поэтому снова клянусь...
Х
Качество перевода подтверждено