Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So Long исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

So Long (оригинал Una Healy)

Так долго (перевод DD)

All the leaves of the willow
Ивовые листья
They wave goodbye
Машут мне на прощание
Flow with the wind
В порыве ветра,
When the winter comes
Когда придет зима,
They're all falling down
Они опадут,
Leaves the willow all alone
Оставив иву совсем одну...


Why'd you keep me waiting so long
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
You keep me waiting, hanging on
Ты держишь меня в подвешенном состоянии...
Why'd you keep me waiting so long
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
So long
Так долго,
So long
Так долго...


I shop till I drop
Я делаю покупки, пока не свалюсь с ног,
And I drink till I drown
Пью, пока не утону,
I keep myself out on the town
Я вытаскиваю себя в город,
Coz I don't want to come back
Потому что не хочу возвращаться
To an empty place
В пустой дом,
Just like that sad lonely old willow
Как та печальная одинокая старая ива,
It's leaves are my tears
Ее листья — это мои слезы...


Why'd you keep me waiting so long
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
You keep me waiting, hanging on
Ты держишь меня в подвешенном состоянии...
Why'd you keep me waiting so long
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
So long
Так долго,
So long
Так долго...


Leaves... tears...
Листья... слезы ...
Leaves and tears they fall down
Листья и слезы падают...
Leaves and tears
Листья и слезы
[2x]
[2x]
leaves and tears they fall down [5x]
Листья и слезы падают... [5x]


Why'd you keep me waiting so long
Почему ты заставляешь меня ждать так долго?
You keep me waiting, hanging on (ohh so long)
Ты держишь меня в подвешенном состоянии... (оо, так долго)
Why'd you treat me so wrong (so long, so long)
Почему ты так несправедлив ко мне? (так долго, так долго)
So long
Так долго,
So long
Так долго,
So long
Так долго,
Leaves and tears they fall down
Листья и слезы падают...
Leaves and tears they fall down (so long)
Листья и слезы падают... (так долго)
[3x]
[3x]
Leaves and tears they fall down
Листья и слезы падают...
So long
Так долго,
So long
Так долго...
Х
Качество перевода подтверждено