Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Una Healy)

Я люблю тебя (перевод DD)

I know we've been through tough times
Я знаю, что мы пережили трудные времена,
But we got through them somehow
Но у нас это как-то получилось,
Some people said we're not right
Кто-то говорил, что мы неправы,
But we'll prove them wrong
Но мы докажем, что они ошибаются,
For the third time round
С третьего раза,
I hope we're homeward bound
Я надеюсь, мы найдем дорогу домой...


I love what you're doing to me
Я люблю то, что ты делаешь со мной,
I love the way you make me feel
Я люблю чувства, которые ты вызываешь,
And I love everything that you do
Я люблю все, что ты делаешь,
But most importantly
Но самое главное -
I love you
Я люблю тебя


I almost lost you twice
Я дважды чуть тебя не потеряла,
But that wont happen again
Но это больше не повторится,
In you i've found the one
В тебе я нашла того единственного,
I want to share my life with
С кем хочу разделить свою жизнь,
I wanna make you see
Я хочу, чтобы ты увидел,
How much you mean to me
Как много для меня значишь,
Ohh oh ohh
Oоу oу oоу


I love what you're doing to me
Я люблю то, что ты делаешь со мной,
I love the way you make me feel
Я люблю чувства, которые ты вызываешь,
And I love everything that you do
Я люблю все, что ты делаешь,
But most importantly
Но самое главное -
I love you
Я люблю тебя
Ohh ohh ohhh
Оооу oоу oооу


There maybe time
Бывает время,
When we wont see eye to eye
Когда мы не видимся,
And there maybe night
И тогда ночами
When I`m lonely without you by my side
Мне одиноко, потому что тебя нет рядом,
Ohhhhhh
Oоооу
But thats inevitable
Но это неизбежно,
'Cause we're two different people
Потому что мы — два разных человека,
Coming together as one
Вместе соединяемся в единое целое,
Ohhhh ohh ohhh
Oоооу oоу oооу
Ohhhh ohh ohh
Oоооу oоу oооу


I love what you're doing to me
Я люблю то, что ты делаешь со мной,
I love the way you make me feel
Я люблю чувства, которые ты вызываешь,
And I love everything that you do
Я люблю все, что ты делаешь,
But most importantly
Но самое главное -
I love you
Я люблю тебя,
I love you
Я люблю тебя
[2x]
[2x]
Х
Качество перевода подтверждено