Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alarm Bells исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alarm Bells (оригинал Una Healy)

Сигнал тревоги (перевод DD)

Ooh
Ооу
Oh yeah yeah
О да да,
Oh, you hurt me so bad
О, ты так сильно меня ранил,
You got us caught up in this mess
Из-за тебя мы погрязли в этой путанице,
All the love that we have
Неужели вся наша любовь
Is it falling from the clouds?
Свалилась с небес на землю?
Oh, you kick me when I'm down
О, ты ударил меня, когда я упала...


Baby I, I see dark white lies
Милый, я, я вижу губительный самообман... 1


[Chorus:]
[Припев:]
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но я все еще хочу тебя,
Heart is pounding,
Сердце стучит,
Is this really true?
Неужели это правда?
I hear it in my head,
Я слышу это в своей голове,
What's going on?
Что происходит?
I feel it in my heart,
Я чувствую это в своем сердце,
Could I've been wrong?
Неужели я была неправа?
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но ты все равно мне нужен...


Could this really be you?
Неужели это правда ты?
You're the one that I miss
Именно тебя мне не хватает,
How are we supposed to fix
Как же нам теперь возродить
All the love that we have?
Всю нашу любовь?
Is it all out of joy?
Осталось ли в ней место радости?
I'm only tough up to a point
У моей силы есть предел...


Baby I, I see dark white lies
Милый, я, я вижу губительный самообман...


[Chorus:]
[Припев:]
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но я все еще хочу тебя,
Heart is pounding,
Сердце стучит,
Is this really true?
Неужели это правда?
I hear it in my head,
Я слышу это в своей голове,
What's going on?
Что происходит?
I feel it in my heart,
Я чувствую это в своем сердце,
Could I've been wrong?
Неужели я была неправа?
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но ты все равно мне нужен...


My love for you will never
Моя любовь к тебе никогда,
Change, never change
Никогда не изменится,
What we have is stronger
Наша связь так сильна, что
Than the strain, woah oh
Выдержит любое напряжение, уоу оу


[Chorus:]
[Припев:]
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но я все еще хочу тебя,
(I still want you)
(Все еще хочу тебя)
Heart is pounding,
Сердце стучит,
Is this really true?
Неужели это правда?
I hear it in my head,
Я слышу это в своей голове,
What's going on?
Что происходит?
I feel it in my heart,
Я чувствую это в своем сердце,
Could I've been wrong?
Неужели я была неправа?
Alarm bells going off,
Звучит сигнал тревоги,
But I still want you
Но ты все равно мне нужен...


Alarm bells going off
Звучит сигнал тревоги,
Alarm bells going off
Звучит сигнал тревоги,
Alarm bells going off
Звучит сигнал тревоги,
Alarm bells going off
Звучит сигнал тревоги...





1 — Дословно: "мрачную белую ложь"
Х
Качество перевода подтверждено