Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sorry исполнителя (группы) Una Healy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sorry (оригинал Una Healy)

Прости (перевод DD)

Sitting here alone today
Сегодня я сижу здесь одна и
Thinking how I was lastnight
Вспоминаю, что было прошлой ночью.
Looking back it seems so clear
Теперь мне кажется таким ясным,
How wrong I've been
Как я была неправа.
If I could I'd change everything
Я бы все исправила, если бы могла,
I'd take back the words that I said
Я бы забрала назад все сказанные слова.
But I can't turn back the time
Но я не могу повернуть время вспять,
But I can imply
Но могу дать понять,


That I am sorry
Что сожалею,
I'm really sorry
Мне очень жаль,
And now I know why
Теперь я знаю причину,
That I am sorry
Мне жаль,
I'm really sorry
Мне так жаль,
S.o.r.r.y
П.р.о.с.т.и.
Oh ohh ohhhh
Oу oоу oооу


I dont know why I acted that way
Не знаю, почему я так поступила,
Guess it was the drink in me
Думаю, во всем виновата выпивка.
Can't believe I'd jeopardize
Не верится, что я рискнула всем,
What we had in a fight
Что у нас было, в обычной ссоре.
I provoked it all I know
Я знаю, что все спровоцировала,
You deserve much more than that
Ты заслуживаешь лучшего.
What we have is so special to me
Наши отношения для меня особенные,
Never throw it away
Я никогда бы от них не отреклась...


And I am sorry
Я сожалею,
I'm really sorry
Я правда сожалею,
And now I know why
Теперь я знаю причину,
That I am sorry
Мне жаль,
I'm really sorry
Мне так жаль,
S.o.r.r.y
П.р.о.с.т.и.
Ohhhh ohhh ohhhhh ohhh ohh
Oоооу oооу oоооу oооу oоу
Ohhh ohh ohhhhhhhh yeah
Oооу oоу oоооооу, да
Mmm mmmmm
Ммм ммммм


I am sorry
Я сожалею,
I'm really sorry
Я правда сожалею,
And now I know why
Теперь я знаю причину,
That I am sorry
Мне жаль,
I'm really sorry
Мне так жаль,
S.o.r.r.y
П.р.о.с.т.и.
S.o.r.r.y
П.р.о.с.т.и.
Mmm
Ммм
S.o.r.r.y.
П.р.о.с.т.и.
Х
Качество перевода подтверждено