Перевод текста песни Scream My Name* исполнителя (группы) Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Tove Lo:
• 2 Die 4
• 9th of October
• Anywhere U Go
• Are U Gonna Tell Her?
• Bad as the Boys
• Bad Days
• Bikini Porn
• bitches
• bitches (Remix)
• Borderline
• Come Undone
• Cool Girl
• Crave
• cycles
• Disco Tits
• don't ask don't tell
• Don't Talk about It
• Elevator Eyes
• Equally Lost
• Evil Spawn
• Flashes
• Glad He's Gone
• Good Guys
• Got Love
• Grapefruit
• habits (stay high)
• hey you got drugs?
• How Long*
• i like u
• I'm Coming*
• Imaginary Friend
• Influence
• Jealousy
• Keep It Simple
• Lady Wood
• Lies in the Dark
• Like Em Young
• Love Ballad
• Mateo
• Mistaken
• Moments
• My Gun
• No One Dies from Love
• Not Made for This World
• Not on Drugs
• Out of Mind
• Over
• Paradise
• Passion And Pain Taste the Same When I'm Weak
• Really Don't Like U
• romantics
• sadder badder cooler
• Scars
• Scream My Name*
• shedontknowbutsheknows
• Shifted
• Shivering Gold
• Stay Over
• Stranger
• struggle
• Suburbia
• Sweettalk My Heart
• Talking Body
• The Way That I Am
• This Time Around
• Thousand Miles
• Timebomb
• True Disaster
• Vibes
• WTF Is Love


По популярности:
• Taylor Swift
  ↓
• twenty one pilots
  ↓
• Teddy Swims
  ↓
• Tom Odell
  ↓
• Three Days Grace
  ↓
• Tokio Hotel
  ↓
• Tyler, the Creator
  ↓
• Travis Scott
  ↓
• Type O Negative
  ↓
• Tate McRae
  ↓
• Tarkan
  ↓
• Till Lindemann
  ↓
• Tove Lo
• Tame Impala
  ↓
• t.A.T.u. (Tatu, Тату)
  ↓
• Two Feet
  ↓
• Tina Turner
  ↓
• Tanita Tikaram
  ↓
• Tom Jones
  ↓
• Troye Sivan
  ↓
• Thousand Foot Krutch
  ↓
• Toto Cutugno
  ↓
• Toni Braxton
  ↓
• Tool
  ↓
• Teya Dora
  ↓
• Talking Heads
  ↓
• Timbaland
  ↓
• Tears For Fears
  ↓
• Tones & I
  ↓
• Timo Maas
  ↓
• Tommy Richman
  ↓
• T.I.
  ↓
• Tamino
  ↓
• Tyla
  ↓
• Tom Rosenthal
  ↓
• Trevor Daniel
  ↓
• Texas
  ↓
• Tiësto
  ↓
• Tomas Nevergreen
  ↓
• Toy Box
  ↓
• Tom Waits
  ↓
• Toploader
  ↓
• Travis
  ↓
• Theory Of A Deadman
  ↓
• Titiyo
  ↓
• Twisted Sister
  ↓
• Tyga
  ↓
• TWICE
  ↓
• TLC
  ↓
• Tom Walker
  ↓
Все 693 на букву T

Главная Переводы песен T Tove Lo Scream My Name*

Scream My Name* (оригинал Tove Lo)

Вспомнят обо мне (перевод slavik4289 из Уфы)

Fist fights, long nights, come home late

Драки на кулаках долгими ночами, поздно возвращаюсь домой,

Can't sleep, I keep me awake

Мне не до сна, я не могу заснуть,

Flip through the lives on TV

Перелистываю жизни звёзд с экрана —

I'll say, for now I'm happy

Да, сейчас я счастлива.

Love it when I'm play-pretending

Я люблю вести себя притворно,

When I can take bullets to the heart

Принимая все пули на себя.

Fucking up my happy ending

Чёрт с ним, счастливый исход мне не светит,

But I can take bullets to the heart

Но я приму на себя все пули.

Breathe in, balance and love,

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

I was born on the scene

Я рождена на сцене,

Now it runs in my blood,

С тех пор любовь в моей крови,

Yeah, you know what I mean

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

When I'm dead and gone,

Но когда я умру,

Will they sing about me?!

Посвятят ли мне песни?

Dead and gone,

Когда я умру,

Will they scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

Scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

Wake up, guard up, and I'm bored

Просыпаясь, я готова к привычной схватке,

Night runs with guns, too hardcore

Ночная охота всегда означает жестокость.

Don't dare to care 'bout someone

Мне нет дела до других,

I'm dirt, I'm ice, is that wrong?!

Я хладнокровна и сурова, разве не такой я должна быть?!

Love it when I'm play-pretending

Я люблю вести себя притворно,

When I can take bullets to the heart

Принимая все пули на себя.

Fucking up my happy ending

Чёрт с ним, счастливый исход мне не светит,

But I can take bullets to the heart

Но я приму на себя все пули.

[2x:]

[2x:]

Breathe in, balance and love,

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

I was born on the scene

Я рождена на сцене,

Now it runs in my blood,

С тех пор любовь в моей крови,

Yeah, you know what I mean

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

When I'm dead and gone,

Но когда я умру,

Will they sing about me?!

Посвятят ли мне песни?

Dead and gone,

Когда я умру,

Will they scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

Scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

[2x:]

[2x:]

Breathe in, balance and love,

Делаю вдох, успокаиваюсь и продолжаю любить,

I was born on the scene

Я рождена на сцене,

Now it runs in my blood,

С тех пор любовь в моей крови,

Yeah, you know what I mean

Да, ты ведь знаешь, что я имею в виду.

When I'm dead and gone,

Но когда я умру,

Will they sing about me?!

Посвятят ли мне песни?

Dead and gone,

Когда я умру,

Will they scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

Scream my name?!

Вспомнят ли обо мне?!

Oh-oh

О-о

* OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" (саундтрек к фильму «Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть I»).

Х