Counting while I run the tap,
Я считаю, открыв кран,
I'm on my knees.
Опускаюсь на колени.
Choking on my hands all night
Всю ночь во сне я давлюсь
In my sleep.
Своими пальцами.
Counting all the calories,
Я учитываю все калории,
Now get ‘em up.
А теперь нужно больше.
Body positivity,
Помоги мне,
Help me out.
Бодипозитив.
The swans of ballet,
Балетные лебеди,
Their skin and their bones,
Кожа да кости —
That's not me.
Это не про меня.
I'd die for my love though,
Но я бы умерла за свою любовь,
Break, break till I wither away.
Ломалась бы снова и снова, пока не завяла совсем.
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
How am I back here again?
Почему я снова взялась за это?
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
I know my mirrors are lying.
Я знаю, что зеркала мне врут.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
Take back the body I'm in.
Нужно вернуть моё тело себе.
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
Wish I could change overnight
Вот бы стать другой за одну ночь.
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
Kill my obsession, please, die.
Убейте мою одержимость, да сдохни уже.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
How am I still in this fight?
Почему я снова борюсь с ней?
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
Sweet girl, you're so disciplined,
Милая моя, ты такая дисциплинированная,
Now keep it down.
Но надо меньше.
I don't like my measurements,
Мне не нравятся мои размеры,
Won't make a sound.
Ни звука.
Diana, how she guards the clock,
Она умеет следить за временем, как принцесса Диана,
She's in control.
У неё всё под контролем.
Now why is everyone in shock?
А почему все теперь в шоке?
You let her go.
Вы отстали от неё.
The swans of ballet,
Балетные лебеди,
Their skin and their bones,
Кожа да кости —
That's not me.
Это не про меня.
I'd die for my love though,
Но я бы умерла за свою любовь,
Break, break till I wither away.
Ломалась бы снова и снова, пока не завяла совсем.
What I see is not me
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me
Та, кого я вижу, это не я...
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
How am I back here again?
Почему я снова взялась за это?
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
I know my mirrors are lying.
Я знаю, что зеркала мне врут.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
Take back the body I'm in.
Нужно вернуть моё тело себе.
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
Wish I could change overnight
Вот бы стать другой за одну ночь.
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
Kill my obsession, please, die.
Убейте мою одержимость, да сдохни уже.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
How am I still in this fight?
Почему я снова борюсь с ней?
When I'm hurting
Когда мне больно,
Every time I have a bad day,
Целый день идёт насмарку
Then everyone gets lost.
И все остальные пропадают.
But I'm learning
Но, когда мне становится не по себе,
Every time I feel out of place,
Я начинаю понимать,
That you're all I've got.
Что другой меня у меня не будет.
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
How am I back here again?
Почему я снова взялась за это?
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
I know my mirrors are lying.
Я знаю, что зеркала мне врут.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
Take back the body I'm in.
Нужно вернуть моё тело себе.
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
1, 2, Grapefruit,
Раз и два тут, грейпфрут,
Wish I could change overnight
Вот бы стать другой за одну ночь.
3, 4, lose more,
Три-четыре, ты стала шире —
Kill my obsession, please, die.
Убейте мою одержимость, да сдохни уже.
5, 6, hate this,
Пять-шесть, ненависть есть,
How am I still in this fight?
Почему я снова борюсь с ней?
What I see is not me,
Та, кого я вижу, это не я,
What I see is not me...
Та, кого я вижу, это не я...
Х
