Winter is coming
Зима уже близко,
Silver clouds reign in the sky
Серебристые облака в небе царят.
The room I'm painting
Комната, что я кистью пишу,
Is empty since last year
Пустует с прошлого года.
These memories around me
Воспоминания меня окружают,
Like silhouettes dance in the shade
Словно танцующие образы в тенях.
Tell me, Father
Скажи мне, Боже,
Where this madness will lead us
Куда же это безумие нас заведет?
Feel the wind of the promised land
Ощути ветер Земли обетованной,
Blowing in this long, cold winter morning
Дующий этим холодным длинным утром зимы.
We chose our way, no turning back
Мы избрали путь - назад хода нет!
Follow the stranger, fear no evil, no
Без страха шагай за незнакомцем, да!
We are the ones, we are the scream of anger
Мы - избранные, мы - гневливый крик,
We are the fire burning out of control
Мы - бушующий неистовый огонь!
We live to fight, we wear the scars with pride
Наша жизнь - борьба, шрамы - наша гордость!
And you'll never walk alone (walk alone)
Ты никогда не будешь одинок (одинок)!
We feel the power of the elements flowing
Мы чувствуем силу прилива стихий,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв свободы для всех заблудших душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Сбрось цепи, чтоб обуздать волны эмоций!
One for all, together
Мы стоим один за всех!
You can find me walking
Ты увидишь, как я гуляю
In the field of grass staring at the sun
По траве на поле, смотря на солнце.
Sons of Mother Nature
Дети Матушки-Природы,
We belong to the delicate sound of life
Стихия наша - нежный звук жизни!
Feel the wind of the promised land
Ощути ветер Земли обетованной,
Blowing in this long, cold winter morning
Дующий этим холодным длинным утром зимы.
We chose our way, no turning back
Мы избрали путь - назад хода нет!
Follow the stranger, hear the call
Без страха шагай за незнакомцев, слушая призыв!
A firefly in the dark
Светлячок во тьме,
The light of a candle slowly fades
Будто свечка, медленно гаснет.
Since you're lost, don't walk away
Раз заблудился - не отступай!
Follow the stranger, fear no evil, no
Без страха шагай за незнакомцем, да!
We are the ones, we are the scream of anger
Мы - избранные, мы - гневливый крик,
We are the fire burning out of control
Мы - бушующий неистовый огонь!
We live to fight, we wear the scars with pride
Наша жизнь - борьба, шрамы - наша гордость!
And you'll never walk alone (walk alone)
Ты никогда не будешь одинок (одинок)!
We feel the power of the elements flowing
Мы чувствуем силу прилива стихий,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв свободы для всех заблудших душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Сбрось цепи, чтоб обуздать волны эмоций!
One for all, together
Мы стоим один за всех!
We are the ones, we are the scream of anger
Мы - избранные, мы - гневливый крик,
We are the fire burning out of control
Мы - бушующий неистовый огонь!
We live to fight, we wear the scars with pride
Наша жизнь - борьба, шрамы - наша гордость!
And you'll never walk alone (walk alone)
Ты никогда не будешь одинок (одинок)!
We feel the power of the elements flowing
Мы чувствуем силу прилива стихий,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв свободы для всех заблудших душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Сбрось цепи, чтоб обуздать волны эмоций!
One for all, together
Мы стоим один за всех!
We are the ones!
Мы - избранные!
We are the ones!
Мы - избранные!
We live to fight!
Жизнь наша - борьба!
We live to fight!
Жизнь наша - борьба!
We Are the Ones
Спасители (перевод Николай Белов)
Winter is coming
Холод стучится,
Silver clouds reign in the sky
Небо в серых тучах спит.
The room I'm painting
В руки я кисти,
Is empty since last year
Взяв, рисую быль.
These memories around me
Прошлого сцены
Like silhouettes dance in the shade
Пляшут, словно блик теней.
Tell me, Father
Боже, поведай,
Where this madness will lead us
В какую ярость ведет нас степь?
Feel the wind of the promised land
Ветры Рая ты ощути
Blowing in this long, cold winter morning
Этим холодным утром унылым.
We chose our way, no turning back
Лишь вперед - наш путь один,
Follow the stranger, fear no evil, no
Не убоявшись зла и души открыв...
We are the ones, we are the scream of anger
Спасители, мы - крик сердитый неба,
We are the fire burning out of control
Мы - пламя хаоса на этой земле.
We live to fight, we wear the scars with pride
Жизнь наша - бой, нам след обид неведом,
And you'll never walk alone (walk alone)
Впусти же в душу свет... в душу свет!
We feel the power of the elements flowing
Мы - мощь стихий в водовороте судеб,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв к свободе всех потерянных душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Оковы сбрось - с тобой пусть сила пребудет
One for all, together
И братства дух единый!
You can find me walking
Я бреду по полю:
In the field of grass staring at the sun
Все кругом цветет, солнце мне поет.
Sons of Mother Nature
Дети мы природы -
We belong to the delicate sound of life
Рождены на свет, чтобы жизнь хранить.
Feel the wind of the promised land
Ветры Рая ты ощути
Blowing in this long, cold winter morning
Этим холодным утром унылым.
We chose our way, no turning back
Лишь вперед - наш путь один -
Follow the stranger, hear the call
В книге сих таинств ищем знак.
A firefly in the dark
Развеяв тьму, летит светлячок,
The light of a candle slowly fades
Но мерно гаснет без следа.
Since you're lost, don't walk away
Стиснув зубы, смотри лишь вперед,
Follow the stranger, fear no evil, no
Не убоявшись зла и душу открыв...
We are the ones, we are the scream of anger
Спасители, мы - крик сердитый неба,
We are the fire burning out of control
Мы - пламя хаоса на этой земле.
We live to fight, we wear the scars with pride
Жизнь наша - бой, нам след обид неведом,
And you'll never walk alone (walk alone)
Впусти же в душу свет... в душу свет!
We feel the power of the elements flowing
Мы - мощь стихий в водовороте судеб,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв к свободе всех потерянных душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Оковы сбрось - с тобой пусть сила пребудет
One for all, together
И братства дух единый!
We are the ones, we are the scream of anger
Спасители, мы - крик сердитый неба,
We are the fire burning out of control
Мы - пламя хаоса на этой земле.
We live to fight, we wear the scars with pride
Жизнь наша - бой, нам след обид неведом,
And you'll never walk alone (walk alone)
Впусти же в душу свет... в душу свет!
We feel the power of the elements flowing
Мы - мощь стихий в водовороте судеб,
A freedom call for all the vagabond souls
Призыв к свободе всех потерянных душ.
You'll be free to ride the waves of emotions
Оковы сбрось - с тобой пусть сила пребудет
One for all, together
И братства дух единый!
We are the ones!
Спасители!
We are the ones!
Спасители!
We live to fight!
Жизнь наша - бой!
We live to fight!
Жизнь наша - бой!
Х
