Across the path of memories
По тропе воспоминаний,
We left behind (left behind)
Что позабыли (позабыли)
This sense of emptiness
Это чувство опустошения,
That crawls inside my head (inside my head)
Что заползает в мои мысли (в мои мысли)
Like a phoenix rising from the ashes
Словно феникс, восставший из пепла,
We are reborn
Мы перерождаемся.
Love and fear, our only guides
Любовь и страх — лишь вехи нам,
To keep the flame alive
Чтоб не дать погаснуть огню.
Introspection, false reaction
Самокопание, ложные действия,
A twisted mind and faith
Искаженные мысли и вера.
Revolution has begun
Революция началась!
So scream out of your soul
Исторгай же крик души!
Under the sign of the cross we will ride
Под знамением Христа пойдем в поход.
Like an eagle in the storm
Как орел под натиском бури,
We will stand our ground
Мы не сдадим позиций.
The road to redemption
Путь к искуплению идет
The call of the wind
Под ветра вой.
And we'll rise to win
Воспрянем, чтоб побеждать
Now and forever
Отныне и впредь.
What the future holds
Что же скрывает будущее,
Because it's so unclear
Укрытое пеленой тумана.
Time goes by
Время идет...
Hold on to my heart and never let me go
Идите на зов моего сердца и не отставайте.
Like a phoenix rising from the ashes
Словно феникс, восставший из пепла,
We are reborn
Мы перерождаемся.
Love and fear, our only guides
Любовь и страх — лишь вехи нам,
To keep the flame alive
Чтоб не дать погаснуть огню.
Introspection, false reaction
Самокопание, ложные действия,
A twisted mind and faith
Искаженные мысли и вера.
Revolution has begun
Революция началась!
So scream out of your soul
Исторгай же крик души!
Under the sign of the cross we will ride
Под знамением Христа пойдем в поход.
Like an eagle in the storm
Как орел под натиском бури,
We will stand our ground
Мы не сдадим позиций.
The road to redemption
Путь к искуплению идет
The call of the wind
Под ветра вой.
And we'll rise to win
Воспрянем, чтоб побеждать
Now and forever
Отныне и впредь.
Now And Forever
Отныне и впредь* (перевод Николай из Костромы)
Across the path of memories
Чрез дебри прошлых таинств,
We left behind (left behind)
Что мы погребли (погребли)...
This sense of emptiness
Чтоб навсегда избавить
That crawls inside my head (inside my head)
Душу от вины (от вины)?
Like a phoenix rising from the ashes
Мы из пепла, словно феникс, вверх
We are reborn
Стрелою взлетим.
Love and fear, our only guides
Страсть и ужас — все, что есть,
To keep the flame alive
Чтоб нас вперед вести!
Introspection, false reaction
Наши мысли — темный лес,
A twisted mind and faith
И сил нет для борьбы...
Revolution has begun
Изменений вспыхнул свет,
So scream out of your soul
Сжав волю в кулак, мы
Under the sign of
Под божьим знаменьем
The cross we will ride
Уйдем мы в поход.
Like an eagle in the storm
Сквозь огонь, лед и гром
We will stand our ground
Пролетим как орел.
The road to redemption
Найдем искупленье
The call of the wind
Под песни ветров.
And we'll rise to win
А исход один —
Now and forever
Победа и точка!
What the future holds
Туман накрыл ту участь,
Because it's so unclear
Что избрали мы.
Hold on to my heart
Времени песок
And never let me go
Сквозь сферу вечной тьмы.
Like a phoenix rising from the ashes
Мы из пепла, словно феникс, вверх
We are reborn
Стрелою взлетим.
Love and fear, our only guides
Страсть и ужас — все, что есть,
To keep the flame alive
Чтоб нас вперед вести!
Introspection, false reaction
Наши мысли — темный лес,
A twisted mind and faith
И сил нет для борьбы...
Revolution has begun
Изменений вспыхнул свет,
So scream out of your soul
Сжав волю в кулак, мы
Under the sign of
Под божьим знаменьем
The cross we will ride
Уйдем мы в поход.
Like an eagle in the storm
Сквозь огонь, лед и гром
We will stand our ground
Пролетим как орел.
The road to redemption
Найдем искупленье
The call of the wind
Под песни ветров.
And we'll rise to win
А исход один —
Now and forever
Победа и точка!
* вольный поэтический вариант
Х
