Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Drug исполнителя (группы) Thousand Foot Krutch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Drug (оригинал Thousand Foot Krutch)

Новый наркотик (перевод Катерина)

I want it, I need it, I taste it, I breathe it,
Я хочу это, мне нужно это, я наслаждаюсь этим, я дышу этим,
It fuels my aggression, and fuels all my questions, I can not conceal it,
Это разжигает мою агрессию и разжигает мои вопросы, я не могу скрыть это.
It hits me, I feel it, it kills me,
Это поражает меня, я чувствую, как это убивает меня,
I bleed it, now I believe it
Я истекаю этим, теперь я в это верю.


I, I want it,
Я, я хочу это,
I, I need it,
Я, мне нужно это,
I, I, breathe it,
Я, я дышу этим,
You are the new drug,
Ты — мой новый наркотик.
I, I, want you,
Я, я хочу тебя,
I, I, need you,
Ты, ты нужна мне,
I believe you,
Я верю тебе,
You are the new drug
Ты — мой новый наркотик.


I want it, I need it, I trust it, I breathe it,
Я хочу это, мне нужно это, я верю в это, я дышу этим,
It fuels my aggression, and fuels all my questions, I cannot conceal it,
Это разжигает мою агрессию и разжигает мои вопросы, я не могу скрыть это.
It drives me, I feel it, it fills me,
Это управляет мной, я чувствую, как это наполняет меня,
I need it, now I believe it
Мне это нужно, теперь я верю.


I, I want it,
Я, я хочу это,
I, I need it,
Я, мне нужно это,
I, I, breathe it,
Я, я дышу этим,
You are the new drug,
Ты — мой новый наркотик.
I, I, want you,
Я, я хочу тебя,
I, I, need you,
Ты, ты нужна мне,
I believe you,
Я верю тебе,
You are the new drug
Ты — мой новый наркотик.


Don't hold your breath
Не задерживай дыхание,
Don't hold your breath
Не задерживай дыхание,
Don't hold your breath
Не задерживай дыхание,
Don't hold your breath
Не задерживай дыхание.


I, I want it,
Я, я хочу это,
I, I need it,
Я, мне нужно это,
I, I, breathe it,
Я, я дышу этим,
You are the new drug,
Ты — мой новый наркотик.
I, I, want you,
Я, я хочу тебя,
I, I, need you,
Ты, ты нужна мне,
I believe you,
Я верю тебе,
You are the new drug
Ты — мой новый наркотик.


I, I want it,
Я, я хочу это,
I, I need it,
Я, мне нужно это,
I, I, breathe it,
Я, я дышу этим,
You are the new drug,
Ты — мой новый наркотик.
I, I, want you,
Я, я хочу тебя,
I, I, need you,
Ты, ты нужна мне,
I believe you,
Я верю тебе,
You are the new drug
Ты — мой новый наркотик.




Х
Качество перевода подтверждено