Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Already Home исполнителя (группы) Thousand Foot Krutch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Already Home (оригинал Thousand Foot Krutch)

Уже дома (перевод )

The trouble with truth
Проблема правды в том,
Is that it never lies
Что она никогда не лжет,
And the trouble with wrong
Неприятность ошибочного в том,
Is that it's never right
Что оно никогда не бывает правым,
So I rest my head under your light
Поэтому моя голова — под твоим светом.
The trouble with peace
Трудность мира в том,
Is that it never fights
Что он никогда не борется,
And the trouble with love
Беда любви в том,
Is that it's always blind
Что она всегда слепа.
I want to walk to the edge of it tonight
Сегодня ночью я хочу дойти до конца...


And I fall down...
И я падаю...


I am on my knees
Я падаю на колени,
'Cause you're everything I need
Потому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myself
Я превратил себя в чёрт знает что
On my own
Своими же руками.
Now I am on my face
Я лежу лицом вниз
And I'm calling out your name
И зову тебя по имени.
And I won't run away
Я не убегу прочь,
'Cause I'm already home
Потому что я уже дома.


The trouble with tears
Проблема слёз в том,
Is that they dry
Что они высыхают,
And the trouble within
А мои внутренние проблемы
Made me wanna cry
Вызвали слёзы на глазах.
I've never felt so much
Я никогда не чувствовал
Like I'm alive
Себя живым настолько отчётливо.
I wanna open my eyes
Я хочу открыть глаза
And see your face
И увидеть твое лицо.
If I have to wait
Если мне нужно будет
A thousand days
Ждать тысячу дней,
I'll still be right here
Я буду ждать прямо здесь,
Right next to you
Рядом с тобой.


And I fall down...
И я падаю...


I am on my knees
Я падаю на колени,
'Cause you're everything I need
Потому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myself
Я превратил себя в чёрт знает что
On my own
Своими же руками.
Now I am on my face
Я лежу лицом вниз
And I'm calling out your name
И зову тебя по имени.
And I won't run away
Я не убегу прочь,
'Cause I'm already home
Потому что я уже дома.


And I won't run away
Я не убегу прочь,
I won't run away
Я не убегу прочь,
And I won't run away
Я не убегу прочь,
'Cause I'm Already Home
Потому что я наконец-то дома.


And I know I haven't always been
Я знаю, я не всегда был там,
Where you wanted me
Где ты хотела меня видеть.
I'm standin' here, arms out
Я стою здесь, с протянутыми руками,
Broken down
Разбитый,
Before you
Перед тобой.


And I know I haven't always been
Я знаю, я не всегда был там,
Where you wanted me
Где ты хотела меня видеть.
I'm standin' here, arms out
Я стою здесь, с протянутыми руками,
Broken down
Разбитый,
Before you
Перед тобой.


I am on my knees
Я падаю на колени,
'Cause you're everything I need
Потому что ты все, что мне нужно.
And I've made a mess of myself
Я превратил себя в чёрт знает что
On my own
Своими же руками.
Now I am on my face
Я лежу лицом вниз
And I'm calling out your name
И зову тебя по имени.
And I won't run away
Я не убегу прочь,
'Cause I'm already home
Потому что я уже дома.




Х
Качество перевода подтверждено