Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Song of I исполнителя (группы) Steven Wilson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Song of I (оригинал Steven Wilson feat. Sophie Hunger)

Моя песня (перевод Micluxa)

I'm truly sorry but
Я глубоко извиняюсь,
This is my addiction
Но это моя зависимость.
You're deep in my system
Ты прочно обосновалась в моём мире,
In my system
В моём мире.


[Steven Wilson:]
[Steven Wilson:]
I gave it all up
Я отдаю всё.
I gave it up to show you that I care
Жертвую всем, чтобы показать мою заботу,
To show you that I could
Чтобы показать, что я могу.
But don't you ever ask me to give up you
Но даже не проси меня отдать тебя.


[Sophie Hunger:]
[Sophie Hunger:]
I gave up all the late nights
Я отказалась от ночных загулов.
I gave up haunting bars
Я оказалась от великолепных баров.
I gave up all the drinking
Я отказалась от выпивки
And trashing all the cars
И всего этого саморазрушения.
I gave it all up
Я всем этим пожертвовала.


[Both:]
[Вместе:]
I gave up all the gambling
Я отказался от азартных игр.
I gave up picking fights
Я отказался от ссор.
I gave up saying sorry
Я отказался от извинений.
I gave up being polite
Я отказался от вежливости.
I gave it up
Я отдал это,
I gave it all up
Я всем этим пожертвовал.


[2x:]
[2x:]
I give it up
Я отдал это,
You're in my
Ты в моём...
I give it all up
Я всем этим пожертвовал.


[2x:]
[2x:]
I give it up
Я отдал это,
I give it all up
Я всем этим пожертвовал.


[2x:]
[2x:]
I give it up
Я отдал это,
You're in my
Ты в моём...
I give it up
Я всем этим пожертвовал.


[Sophie Hunger:]
[Sophie Hunger:]
T'es sous le sable
Ты под песком.
T'es dans l'eau
Ты в воде.
I give it up
Я жертвую,
Give it up
Жертвую.
J'abandonne
Сдаюсь.
You're in my
Ты в моём...


[Both:]
[Вместе:]
You're in, you're in my
Ты в, ты в моём...
I give it up
Я отдал это
You're in my
Ты в моём...
You're in my
Ты в моём...
Х
Качество перевода подтверждено