Перевод текста песни Happy Returns исполнителя (группы) Steven Wilson

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Steven Wilson:

По популярности:

Все 1333 на букву S

Главная

Переводы песен

Steven Wilson

Happy Returns

Happy Returns (оригинал Steven Wilson)

С Рождеством (перевод Micluxa)

Hey brother, happy returns

Эй, братик, с Рождеством.[1]

It's been a while now

Как давно это было,

I bet you thought that I was dead

Спорю, ты думал, что я умерла,

But I'm still here, nothing's changed

Но я всё ещё здесь, ничего не изменилось.

Nothing's changed

Ничего не изменилось.[2]

Hey brother, I'd love to tell you

Эй, братик, хотела бы я тебе сказать,

I've been busy

Что была занята,

But that would be a lie

Но это было бы ложью.

'Cause the truth is

А дело в том,

The years just pass like trains

Что года пролетели, как поезда.

I wave but they don't slow down

Я им машу, но они не сбавляют скорости.

Don't slow down

Не сбавляют скорости.

Hey brother, I see the freaks and

Эй, братик, я видела чокнутых и

Dispossessed on day release

Тех, кого упекли за решётку прямо в день

Avoiding the police

Их освобождения, за сопротивление полиции.

I feel I'm falling once again

Я чувствую, что вновь падаю,

But now there's no one left to catch me

Но никого не осталось, кто бы мог поймать меня.

Hey brother, I feel I'm living in parentheses

Эй, братик, я чувствую будто живу в клетке

And I've got trouble with the bills

И у меня проблемы со счетами.

Do the kids remember me?

Помнят ли меня дети?

Well, I've got gifts for them

У меня есть подарки для них,

And for you much sorrow

А для тебя только море печали,

But I'm feeling kind of drowsy now

Но чувствую, что меня клонит в сон,

So I'll finish this tomorrow

Поэтому закончу всё завтра.

[1]Happy Returns — используется как ответ на поздравление с праздником, чаще всего с Рождеством.

[2]Альбом рассказывает историю, в основу которой легла смерть Джойс Кэрол Винсент. Уилсон же рассказывает историю безымянной художницы и фотографа, которая в своём блоге упоминает, что у неё есть брат. Поэтому песня исполняется от лица женщины.