Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everyday I Think of Money исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everyday I Think of Money (оригинал Stereophonics)

Каждый день я грежу о богатстве (перевод Keepcalm)

I drive a truck, it carries money
Я вожу грузовик, грузовик полон денег,
And everyday, I dream up my fantasies
И каждый день я погружаюсь в мечтанья.
Yesterday, I bought my beach house
Вчера я купил пляжный домик,
A little place just off the coast of France
Он в закоулке, недалеко от лазурного берега.
Everyday, I think of money
Каждый день я грежу о богатстве,
Everyday, I think of running
И каждый день я думаю сбежать.


I love my truck, I love my family
Я люблю грузовик, люблю свою семью,
Stacked in the back, the good life surrounds me
С ношей за спиной и прекрасной жизнью вокруг.
Could tie my right hand man
Я мог бы связать товарища рядом по рукам и ногам
And put him some place
И бросить где-нибудь,
Then I'd ditch the truck
Оставить грузовик в кювете,
And buy a new face
А затем сменить внешность.
Everyday, I think of money
Каждый день я грежу о богатстве,
Everyday, I think of someway
И каждый день я разрабатываю планы.


It can't buy you love
За деньги не купишь любовь,
It can't give you a soul
И не приобретешь душу.
Can pick you up
Они могут вознести тебя
Can down you low
Или потопить,
Can drag you out, of the hole
А могут вытащить тебя из пропасти.
You dug yourself
А ты все познаешь себя в них,
Out of again
Снова и снова.


Sat in a truck, it carries convicts
Сижу в грузовике, везущем заключенных,
My hands are bound, to the seat by handcuffs
Руки прикованы к сиденью наручниками.
Tomorrow, I'll maybe walk around the yard
Может, завтра прогуляюсь по тюремному двору
Or paint in my cell, and hate imprisonment
Или порисую в камере, тихо ненавидя лишение свободы.
Everyday I think of money
Каждый день я грежу о богатстве,
Everyday I miss my family
И каждый день я тоскую по семье.
Х
Качество перевода подтверждено