Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Get Lost with You исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Get Lost with You (оригинал Stereophonics)

Я хочу затеряться где-нибудь с тобой (перевод Ineya)

You remember the light of the flame?
Ты помнишь отблеск пламени?
It was a birthday party of someone's,
Это был чей-то день рождения,
Then you told me your name,
И ты назвала мне свое имя,
Said you were one in a million.
Сказала, что ты такая одна на миллион.


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
It's the only thing I wanna do,
Это единственное, что я хочу сделать,
Get out of my mind with you,
Обо всем забыть с тобой,
So come on over!
Так подойди же!


I walked you home in the rain,
Я проводил тебя домой под дождем,
Speaking the same language.
Мы разговаривали на одном языке.
You were running around in my brain,
Мысли о тебе кружились в моей голове,
Then you sent me a message.
А потом ты прислала мне сообщение.


It said:
В нем говорилось:


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
It's the only thing I wanna do,
Это единственное, что я хочу сделать,
Get out of my mind with you,
Обо всем забыть с тобой,
So come on over!
Так подойди же!


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
It's the only thing I wanna do,
Это единственное, что я хочу сделать,
Get out of my mind with you,
Обо всем забыть с тобой,
So come on over!
Так подойди же!


I know we did some wrong,
Я знаю, мы что-то сделали не так,
You told me that now when I came to you
Ты сказала мне теперь, когда я пришел к тебе,
That you were with someone
Что была с кем-то другим,
If god messed up with so much stuff
Раз бог столько всего натворил,
Like lifting a loaded gun.
Что было поднято заряженное оружие.
But now that I'm out of my mind with you
Но теперь, когда я сошел с ума от тебя,
We got that day in the sun.
У нас с тобой есть этот солнечный день.


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
It's the only thing I wanna do,
Это единственное, что я хочу сделать,
Get out of my mind with you,
Обо всем забыть с тобой,
So come on over!
Так подойди же!


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
It's the only thing I wanna do,
Это единственное, что я хочу сделать,
Get out of my mind with you,
Обо всем забыть с тобой,
So come on over,
Так подойди же,
So come on over,
Так подойди же,
So come on over,
Так подойди же,
Come on over!
Подойди же!


I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
I wanna get lost with you,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой,
I wanna get lost with you, yeah, yeah,
Я хочу затеряться где-нибудь с тобой, е-е,
So come on over!
Так подойди же!
Х
Качество перевода подтверждено