Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Alright исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

She's Alright (оригинал Stereophonics)

Она в порядке (перевод Keepcalm)

Sandy was from out of town
Сэнди была не местная,
And I met her at the beach
Я встретил ее на пляже:
She drove a white Mondeo ride
Она ехала на белом Мондео, 1
Which I thought was kinda cheap
Который, я думал, был относительно дешев.


She danced a while and drank some wine
Она танцевала, попивая вино.
Before she rolled her eyes at me
И прежде, чем она взглянула на меня,
I picked them up and I rolled them back
Я закатил глаза и затем снова опустил их в пол.
And then we swam into the sea
А после — мы купались в море


[2x:]
[2x:]
She's alright [x5]
Она в порядке [x5]
She's okay, she's with me
Ей хорошо, ведь она со мной.


We talked all night into the morning light
Мы говорили всю ночь напролет, до рассвета,
Until it was time to find some food
Пока не пришло время поесть.
We drank coffee until it made me shake
Мы пили кофе, пока меня не бросило в дрожь,
And I rolled into a beer
И я предложил выпить пива.


She got drunk and loud and laughed
Она напилась и громко смеялась,
And then it all turned into tears
Но потом смех превратился в слёзы.
And then she got into a bar-room brawl
Она ввязалась в баре в драку,
So I said "It's okay, she's with me"
Так что я сказал: "Все в порядке, она со мной".


[4x:]
[4x:]
She's alright [x5]
Она в порядке [x5]
She's okay, she's with me
Ей хорошо, ведь она со мной.


Oooooh [x4]
Э-эх [x4]


[4x:]
[4x:]
They said "Get out",
Они сказали: "Убирайтесь!"
I said "She's alright"
Я ответил: "Она в порядке".


[4x:]
[4x:]
She's alright [x5]
Она в порядке [x5]
(They said "Get out", I said "She's alright")
(Они сказали: "Убирайтесь!", я ответил: "Она в порядке")
She's okay, she's with me
Ей хорошо, ведь она со мной.





1 — Ford Mondeo
Х
Качество перевода подтверждено