Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Innocent исполнителя (группы) Stereophonics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Innocent (оригинал Stereophonics)

Невинная (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I remember... Walking around the streets at night
Я помню… прогулки по улицам ночью,
I remember people talking about their lives
Я помню людей, разговаривающих о жизни.
One of us never made it home that night
Одна из нас не вернулась домой той ночью,
Drunken high got the better of her mind
Опьянение овладело большей частью её мыслей,
Jenny Died
Дженни умерла.


The setting sun with music on
Заходящее солнце и играющая музыка,
The risk and day was...
Риск и день прошёл…
You can’t see when there’s sun in your eyes
Ты не видишь, когда солнце светит в твои глаза,
You're innocent
Ты невинна.


You think everything is possible
Ты думаешь, что всё возможно,
And nothing's gonna get you baby
И тебя ничем не взять, детка.
Everything is touchable
Всё осязаемо,
Nothing's gonna beat you in this life
Ничто в этой жизни не превзойдёт тебя.


It's alright
Всё нормально,
Holding hands
Держимся за руки,
Drinking cans
Пьём из банок
in the orange light
В оранжевых лучах.


Summer breeze
Зимний ветер,
Feeling free
Чувство свободы,
Kissing the first time
Первый поцелуй…
One of us never made it home that night
Одна из нас не вернулась домой той ночью.
Easy love someone said
Кто-то сказал о простой любви:
"Give this stuff a try"
«Дайте ей шанс»


Jenny tried
Дженни попыталась.
The railway bridge, the river flowed
Железнодорожный мост, вода текла
With shallow water down below
В мелкой речке далеко внизу.
You can’t see with the sun in your eyes
Ты не видишь, когда солнце светит в твои глаза,
You're innocent
Ты невинна.
You think everything is possible
Ты думаешь, что всё возможно,
And nothing's gonna get you baby
И тебя ничем не взять, детка.


Everything is touchable
Всё осязаемо,
Nothing's gonna beat you in this life
Ничто в этой жизни не превзойдёт тебя.
It's alright
Всё нормально,
The setting sun with music on
Заходящее солнце и играющая музыка,
The risk and day was...
Риск и день прошёл…


You can’t see with the sun in your eyes
Ты не видишь, когда солнце светит в твои глаза,
You're innocent
Ты невинна.
You think everything is possible
Ты думаешь, что всё возможно,
And nothing's gonna get you baby
И тебя ничем не взять, детка.
Everything is touchable
Всё осязаемо,
Nothing's gonna beat you in this life
Ничто в этой жизни не превзойдёт тебя
And nothing's gonna get you baby
И тебя ничем не взять, детка.
Everything is touchable
Всё осязаемо,
Nothing's gonna beat you in this life
Ничто в этой жизни не превзойдёт тебя.
It's alright
Это нормально…




Х
Качество перевода подтверждено