Перевод текста песни From December исполнителя (группы) Project 86

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Project 86:
• Above the Desert Sea
• All of Me
• ...And the Rest Will Follow
• Bottom Feeder
• Dark Angel Dragnet
• Destroyer
• Evil (A Chorus of Resistance)
• Fall, Goliath, Fall
• From December
• Ghosts of the Easter Rising
• Hollow Again
• Knives to the Future
• Little Green Men
• Me against Me
• Molotov
• My Will Be a Dead Man
• Oblivion
• Oculus
• Off the Grid
• Pipe Dream
• PS
• Put Your Lips to the TV
• Safe Haven
• Something We Can't Be
• SOTS
• Stalemate
• The Crossfire Gambit
• The Hand, the Furnace, the Straight Face
• The Sanctuary Hum
• The Spy Hunter
• White Capstone


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Phonique
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• PSY
  ↓
• Pixies
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Passenger
  ↓
• Pain
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Perry Como
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Plazma
  ↓
• Prince
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Psychostick
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Portishead
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Police, The
  ↓
• Post Malone & Swae Lee
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Paul Simon
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Powfu
  ↓
• Peggy Gou
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Parkway Drive
  ↓
• Paul Van Dyk
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
Все 578 на букву P

Главная Переводы песен P Project 86 From December

From December (оригинал Project 86)

От декабря (перевод Владислав Быченков из Москвы)

It's the first day

Это первый день с тех пор,

Since I handed you your final rose

Как я подарил тебе последнюю розу

In your house

У тебя дома.

I'm staring out the window at our tree (we planted below)

Я смотрю из окна на наше дерево (что мы посадили под окном)

The heights of which

Ты никогда не узнаешь,

You'll never ever know

Докуда oно выросло

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря.

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря

I wonder if you'll look the same

Я спрашиваю себя, будешь ли ты все той же,

When you embrace me on that day

Когда обнимешь меня в тот день,

Will you remember my name

Вспомнишь ли ты мое имя,

When I return home again?

Когда я вновь вернусь домой?

In my mind's eye

В моем воображении

I see you next to me as I'm on my knees

Я вижу, что ты рядом со мной, а я на коленях,

It's in this place

Именно здесь, в этом месте,

That you showed me how to ask eternity

Ты показала мне, как просить у вечности

For shelter

Защиты,

For comfort

Утешения,

For relief

Успокоения

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря.

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря

I see our branches stretching

Я вижу, как наши ветви растут

To heights you'd not believe

До высот, в которые ты бы не поверила.

One day these leaves will reach you

Однажды эти листья дотянутся до тебя,

And there will be no more

И больше не будет

Pain

Боли

You always gave me refuge

Ты всегда давала мне убежище

Unconditional

Безоговорочно,

You always offered shelter

Твой дом был всегда моим укрытием

From December's snow

От декабрьского снега.

My chin still rests upon you

Моя голова по-прежнему на твоих коленях,

While my feet they sway

В то время как мои ноги дрожат.

I wonder if you'll look the same

Я задаюсь вопросом, будешь ли ты все той же,

When you embrace

Когда обнимешь меня

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря.

You always were there to rescue me

Ты всегда была рядом, чтоб спасти меня

From December

От декабря

Х