Let's not make this complicated, I know you
Давай не будем ничего усложнять, я ведь хорошо тебя знаю.
Last night I had the strangest dream
А прошлой ночью мне приснился такой странный сон;
That you knew me too
Он был о том, что ты тоже хорошо меня знал.
But you need to wake up
Но тебе нужно очнуться,
I can't have you disappear
Я не могу допустить, чтобы ты исчез,
Just like my parents' house
Как это произошло с моей семьёй,
1
I've become a visitor
Где я теперь лишь гостья.
In the night you say, that you go underwater
Ты говоришь, что ночью погружаешься под воду.
You won't take me, no
Ты не возьмёшь меня с собой,
You won't drown with your lover
Ты не захочешь утонуть вместе с любимой.
You told me that I wasn't available
Ты сказал мне, что я была недоступна.
I guess I wasn't, I wasn't capable
Полагаю, что так - я была не в состоянии откликнуться.
I want to do better this time
В этот раз я хочу быть лучше.
But I guess you're better in the back of my mind
Но кажется, тебе лучше быть в глубине моей души.
Oh, you need to wake up
О, тебе нужно очнуться,
I can't have you disappear
Я не могу допустить, чтобы ты исчез,
Just like my parents' house
Как это произошло с моей семьёй,
I've bеcome a visitor
Где я теперь лишь гостья.
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bеd
Чтобы делить постель с призраком.
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed
Чтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
(Эй, хватит, ты снова это делаешь)
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed
Чтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
(Эй, хватит, ты снова это делаешь)
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed
Чтобы делить постель с призраком.
(Hey stop, you're doing this again)
(Эй, хватит, ты снова это делаешь)
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed (Ooh, ooh)
Чтобы делить постель с призраком. (Оу, оу)
(Hey stop, you're doing this again)
(Эй, хватит, ты снова это делаешь)
My mother said I was always afraid of the dark
Моя мама сказала, что я всегда боялась темноты,
But I'm not, I don't mind
Но это неправда, я не против того,
Having a ghost in my bed (Ooh, ooh)
Чтобы делить постель с призраком. (Оу, оу)
1 – Дословно "как это произошло с домом моих родителей" - родители солистки Нанны развелись, когда она была подростком. Отец переехал в Канаду вместе с её младшим братом, этому также посвящена песня King and Lionheart.
Х
