Перевод текста песни Silhouettes* исполнителя (группы) Of Monsters And Men

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Of Monsters And Men:
• Alligator
• Backyard
• Beneath My Bed
• Black Water
• Crystals
• Dirty Paws
• Empire
• From Finner
• Human
• Hunger
• I of the Storm
• King And Lionheart
• Lakehouse
• Little Talks
• Love Love Love
• Mountain Sound
• Numb Bears
• Organs
• Silhouettes*
• Sinking Man
• Six Weeks
• Sleepwalker
• Sloom
• Slow And Steady
• Thousand Eyes
• Visitor
• Waiting for the Snow
• Wars
• We Sink
• Wild Roses
• Winter Sound
• Wolves without Teeth
• Yellow Light
• Your Bones


По популярности:
• OneRepublic
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Olivia Rodrigo
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• One Direction
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oasis
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• Of Monsters And Men
• OutKast
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Ollane
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• Opus
  ↓
• Oceana
  ↓
• Odetari
  ↓
• Orleya
  ↓
• Owl City
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• OMD
  ↓
• Opeth
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Ocean Collective, The
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• O'Reillys And The Paddyhats, The
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Otis Redding
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Otep
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Ost+Front
  ↓
• Our Waking Hour
  ↓
• Oh The Larceny
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Ozuna
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Of Monsters And Men Silhouettes*

Silhouettes* (оригинал Of Monsters And Men)

Силуэты (перевод Laura K из Москвы)

It's hard letting go,

Мне тяжело отпускать тебя,

I'm finally at peace, but it feels wrong

Я наконец обрела покой, но это кажется неправильным.

Slow I'm getting up,

Медленно я поднимаюсь,

My hands and feet are weaker than before

Мои руки и ноги слабее, чем прежде.

And you are folded on the bed

Твоё тело лежит на постели,

Where I rest my head,

Там, где я раньше спала.

There's nothing I can see,

Я ничего не вижу,

Darkness becomes me

Темнота охватывает меня, 1

But I'm already there,

Но я уже и так во тьме,

I'm already there,

Я уже там,

Wherever there is you,

И где бы ты ни был,

I will be there, too

Я тоже там буду.

There's nothing that I'd take back,

Нет ничего, что я бы исправила,

But it's hard to say there's nothing I regret

Но тяжело сказать, что я ни о чём не сожалею,

Cause when I sing, you shout,

Потому что когда я пою, ты кричишь от боли.

I breathe out loud,

Я громко дышу,

You bleed, we crawl like animals,

Ты истекаешь кровью, мы ползём, словно животные.

But when it's over, I'm still away.

Но когда всё заканчивается, я всё ещё далеко от тебя.

A thousand silhouettes dancing on my chest,

Тысячи призрачных силуэтов танцуют на моей груди,

No matter where I sleep, you are haunting me,

Где бы я ни спала, твой дух преследует меня/

But I'm already there,

Но я уже добралась до цели,

I'm already there.

Я уже здесь.

Wherever there is you,

Где бы ты ни был,

I will be there, too,

Я тоже там окажусь,

But I'm already there,

И я уже у цели,

I'm already there.

Я уже там.

Wherever there is you

Где бы ты ни был,

I will be there, too.

Я буду с тобой.

Cause I'm already there,

Потому что я уже у цели,

I'm already there,

Я уже здесь.

Wherever there is you,

Где бы ты ни был,

I will be there, too.

Я буду с тобой.

* саундтрек к The Hunger Games: Catching Fire

1 — буквально: Тьма становится мной

Х