Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Love Love исполнителя (группы) Of Monsters And Men

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Love Love (оригинал Of Monsters And Men)

Любишь, любишь, любишь (перевод Fab Flute)

Well, maybe I'm a crook for stealing your heart away
Что ж, возможно, я мошенница: я выкрала твоё сердце.
Yeah, maybe I'm a crook for not caring for it
Да, возможно, я мошенница: я была к нему невнимательна.
Yeah, maybe I'm a bad, bad, bad, bad person
Да, возможно, я плохой, плохой, плохой человек,
Well, baby, I know.
Да, милый, я знаю.


And these fingertips
И кончики моих пальцев
Will never run through your skin
Никогда не пробегут по твоей коже.
And those bright blue eyes
И твои ярко-голубые глаза
Can only meet mine across the room
Встретятся с моими только в комнате,
Filled with people that are less important than you.
Полной людей, которым с тобой не сравниться.


All 'cause you love, love, love
Всё потому что ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Зная, что я не могу любить тебя.


So I think it's best we both forget before we dwell on it
Поэтому, думаю, будет лучше, если мы оба всё забудем, прежде чем зациклимся на этом.
The way you held me so tight
Ты так крепко обнимал меня
All through the night
Всю ночь напролёт,
'Til it was near morning
Пока не приблизилось утро.


'Cause you love, love, love
Ведь ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Зная, что я не могу любить тебя.


All 'cause you love, love, love
Всё потому что ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love
Зная, что я не могу любить,
You love, love, love
Ты любишь, любишь, любишь,
When you know I can't love you
Зная, что я не могу любить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено