Перевод текста песни The Kindness of Strangers исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds The Kindness of Strangers

The Kindness of Strangers (оригинал Nick Cave)

Доброта незнакомцев (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

They found Mary Bellows cuffed to the bed

Мэри Беллоус нашли прикованной наручниками к кровати,

With a rag in her mouth and a bullet in her head

С кляпом во рту и пулей в голове.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

She'd grown up hungry, she'd grown up poor

Она выросла в голоде и бедности,

So she left her home in Arkansas

Она покинула свой дом в Арканзасе.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

She wanted to see the deep blue sea

Она хотела увидеть глубокое синее море,

She travel across Tennessee

Она проехала через Теннесси.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

She met a man along the way

По дороге она встретила мужчину,

He introduced himself as Richard Slade

Он представился как Ричард Слэйд.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

Poor Mary thought that she might die

Бедная Мэри подумала, что умрет,

When she saw the ocean for the first time

Когда она в первый раз увидела океан.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

She checked into a cheap little place

Она поселилась в маленькой дешевой гостинице,

Richard Slade carried in her old suitcase

Ричард Слэйд внес ее старый чемодан.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

'I'm a good girl, sir," she said to him

"Сэр, я приличная девушка, — сказала она ему, -

"I couldn't possibly permit you in"

Я не могу позволить вам войти".

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

Slade tipped his hat and winked his eye

Слэйд коснулся своей шляпы, подмигнул

And turned away without goodbye

И ушел, не попрощавшись.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

She sat on her bed and thought of home

Она сидела на кровати и думала о доме

With the sea breeze whistling all alone

С одиноким свистом морского бриза.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

In hope and loneliness she crossed the floor

В надежде и одиночестве она пересекла комнату

And undid the latch on the front door

И открыла засов на двери.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

They found her the next day cuffed to the bed

На следующий день ее нашли прикованной наручниками к кровати

A rag in her mouth and a bullet in her head

С кляпом во рту и пулей в голове.

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

So, mothers, keep your girls at home,

Так что, мамы, держите своих дочек дома,

Don't let them journey out alone,

Не отпускайте путешествовать одних,

Tell them the world is full of danger

Расскажите им про полный опасностей мир

And to shun the company of strangers

И оберегайте от компаний незнакомцев!

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

O, poor Mary Bellows...

О, бедная Мэри Беллоус...

Х