Перевод текста песни Lament исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Lament

Lament (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Плач (перевод Psychea)

I've seen your fairground hair,

Я все это знаю: твои ярмарочные волосы,

your seaside eyes

Твои прибрежные глаза,

Your vampire tooth, your little truth

Твои вампирьи зубки, твои ничтожные истины,

Your tiny lies

Твои маленькие обманы.

I know your trembling hand, your guilty prize

Я все это помню: дрожь твоих пальцев, твою стыдливую гордыню,

Your sleeping limbs, your foreign hymns

Твои члены, объятые сном, твои заморские песни,

Your midnight cries

Твои полночные рыдания.

So dry your eyes

...Так вытри же слезы

And turn your head away

И отвернись:

Now there's nothing more to say

Ведь говорить больше не о чем,

Now you're gone away

Ведь ты уже далеко...

I know your trail of tears,

Я помню следы слез на твоем личике,

Your slip of hand

Помню, как твоя ладонь скользнула из моей,

Your monkey paw, your monkey claw

Я помню твои обезьяньи лапы, вои обезьяньи коготки,

And your monkey hand

Твои обезьяньи пальчики;

I've seen your trick of blood,

Все это мне знакомо: твои кровавые ловушки,

Your trap of fire

Твои огненные сети,

Your ancient wound, your scarlet moon

Твои древние шрамы, твоя багряная луна,

And your jailhouse smile

Твоя усмешка тюремщика.

So dry your eyes

...Так вытри же слезы

And turn your head away

И отвернись:

Now there's nothing more to say

Ведь говорить больше не о чем,

Now you're gone away

Ведь ты уже далеко...

I'll miss your urchin smile,

...Но мне будет не хватать тебя: твоей шалопайской ухмылки,

Your orphan tears

Твоих сиротских слез,

Your shining prize, your tiny cries

Твоей блистательной гордости, твоих жалких рыданий,

Your little fears

Твоих ничтожных страхов.

I'll miss your fairground hair,

Мне будет не хватать твоих ярмарочных волос

Your seaside eyes

И прибрежных глаз,

Your vampire tooth, your little truth

Твоих вампирьих зубок, твоих ничтожных истин

And your tiny lies

И маленьких обманов -

So dry your eyes

Но придется утереть слезы

And turn your head away

И отвернуться:

Now there's nothing more to say

Ведь сказать больше нечего...

Now you're gone away

Ведь ты уже далеко.

Х