Перевод текста песни Breathless исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nneka
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Breathless

Breathless (оригинал Nick Cave)

Затаив дыхание (перевод Last Of)

It's up in the morning it's on the downs

Они поднимаются поутру и бегут над холмами —

And little white clouds like gamboling lambs

Белоснежные облачка, словно резвящиеся ягнята,

And I am breathless over you

А я затаил дыхание над тобой.

And the red-breasted robin beats his wings

Красногрудая зарянка бьет крыльями,

His throat it trembles when he sings

И горлышко ее дрожит, когда она поет,

For he is helpless before you

Потому что она бессильна перед тобой.

And the happy hooded bluebells bow

Радостные колокольчики

And bend their heads all a-down

Склоняют к земле

Heaved by the early morning dew

Отяжеленные утренней росой головки.

At the whispering stream, at the bubbling brook

Из шепчущего потока, из пузырящегося ручья

The fishes leap up to take a look

Выглядывают рыбы,

For they are breathless over you

Ведь они затаили дыхание перед тобой.

Still your hands, and still your heart

Спокойны твои руки и спокойно сердце,

For still your face comes shining through

Твое спокойное лицо умывает свет,

And all the morning glows a new

И все утро сверкает свежестью.

Still your mind, still your soul

Спокоен твой ум и твоя душа,

For still, the fire of a love is true

Пламя любви негасимо,

And I am breathless without you

И я не могу дышать без тебя.

The wind circles among the trees

Ветер кружит над деревьями,

And it bangs about the new made leaves

Шумя в новорожденных листьях,

For it is breathless without you

Ведь он не может дуть без тебя.

And the fox chases the rabbit round

Лиса охотится на кролика,

And the rabbit hides beneath the ground

А тот прячется в норе,

For he is defenseless without you

Потому что он беззащитен без тебя.

The sky of daytime dies away

В небе гаснет день,

And all the earthly things they stop to play

И все живое заканчивает свои игры,

For we are all breathless without you

Ведь они не могут дышать без тебя.

I listen to my juddering bones

Я прислушиваюсь к своим дрожащим костям,

The blood in my veins, the wind in my lungs

К крови в жилах и к ветру в легких.

And I am breathless without you

Я не могу дышать без тебя.

Still your hands and still your heart

Спокойны твои руки и спокойно сердце,

For still your face comes shining through

Спокойное лицо умывает свет,

And all the morning glows a new

И все утро сверкает свежестью.

Still your soul, still your mind

Спокоен твой ум и твоя душа,

For still, the fire of a love is true

Пламя любви негасимо,

And I am breathless without you

И я не могу дышать без тебя.

Х