Перевод текста песни Mermaids исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Mermaids

Mermaids (оригинал Nick Cave And The Bad Seeds)

Русалки (перевод Вивьен Фрост)

She was a catch,

Она была добычей,

We were a match

Мы были парой,

I was the match that would fire up her snatch

Я был ей такой парой, что мог спровоцировать её рывок.

There was a catch

Был улов —

I was no match

Я уже не был ей парой.

I was fired from her crutch

Я был прогнан её костылём,

Now I sit around and watch

И теперь я сижу и смотрю,

The mermaids sun themselves out on the rocks

Как русалки греются на солнце на скалах,

They are beyond our touch

Они находятся за пределами нашего осязания.

I watch and watch

Я смотрю на них и смотрю.

Wave at me

Машут мне,

They wave at me

Они машут мне,

They wave and slip back into the sea

Машут мне рукой и соскальзывают обратно в море.

All the ones who come

Все те, кто приходит,

All the ones who go

Все те, кто идёт

Down to the water

Прямо ко дну.

All the ones who come

Все те, кто приходит,

All the ones who go down to the sea

Все те, кто погружается на дно моря.

I believe in God

Я верю в Бога

I believe in mermaids too

И также верю в русалок,

I believe in 72 virgins on a chain (why not, why not)

Я верю в легенду о 72 девственницах на цепи (почему бы и нет?)

I believe in the rapture

Я верю в экстаз,

For I've seen your face

Ибо я видел твое лицо

On the floor of the ocean

На океанском дне,

At the bottom of the ray

Где теряется луч.

I do drive a relentless course

Я держу неустанный курс,

I do husband alertness course

Прохожу курс бдительного мужа,

I do mermaid alertness course

Курс бдительных русалок.

Watch them out on the rocks

Смотрю, как они со скал

Wave at me, wave at me

Машут мне, машут мне.

They wave and slip back into the sea

Они машут и соскальзывают обратно в морские глубины.

All the ones who come

Все те, кто приходит,

All the ones who go

Все те, кто идёт

Down to the water

Прямо ко дну.

All the ones who come

Все те, кто приходит,

And all the ones who go down to the sea

Все те, кто погружается на дно моря.

For all the ones who come

Для тех, кто приходит,

And all the ones who go

И тех, кто идет

Down to the water

Прямо ко дну;

All the ones who come

Всех тех, кто приходит,

And all the ones who go

И тех, кто идёт

Down to the sea

Прямо ко дну.

Х