Перевод текста песни Nobody's Baby Now исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Nobody's Baby Now

Nobody's Baby Now (оригинал Nick Cave)

Сейчас - ничья (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I've searched the holy books

Я искал святые книги,

I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour

Пытался разгадать тайну Иисуса Христа-спасителя,

I've read the poets and the analysts

Я читал поэтов и аналитиков,

Searched through the books on human behaviour

Изучал поведение людей по книгам,

I travelled this world around

Я объехал весь мир

For an answer that refused to be found

Ради ответа, который так и не нашел.

I don't know why and I don't know how

Я не знаю, почему, и не знаю, как,

But she's nobody's baby now

Но сейчас она — ничья...

I loved her then and I guess I love her still

Я любил ее тогда и понимаю, что люблю до сих пор.

Hers is the face I see when a certain mood moves in

Я вижу ее лицо, когда у меня определенное настроение,

She lives in my blood and skin

Она живет в моей плоти и крови,

Her wild feral stare, her dark hair

Ее сумасшедший пристальный взгляд, ее темные волосы,

Her winter lips as cold as stone

Ее губы, прохладные, словно камень...

Yeah, I was her man

Да, я был ее мужчиной.

But there are some things love won't allow

Но есть вещи, которые любовь не позволит сделать,

I held her hand but I don't hold it now

Я держал ее за руку, но не держу ее сейчас,

I don't know why and I don't know how

Я не знаю, почему, и не знаю, как,

But she's nobody's baby now

Но сейчас она — ничья...

This is her dress that I loved best

Это ее платье, которое я любил больше остальных,

With the blue quilted violets across the breast

С голубыми фиалками на груди.

And these are my many letters

А это груда моих писем,

Torn to pieces by her long-fingered hand

Разорванных в клочья ее длинными пальцами,

I was her cruel-hearted man

Я был ее мучителем,

And though I've tried to lay her ghost down

И, хотя я пытался принять ее призрак,

She's moving through me, even now

Она проходит сквозь меня, даже сейчас.

I don't know why and I don't know how

Я не знаю, почему, и не знаю, как,

But she's nobody's baby now

Но сейчас она — ничья...

She's nobody's baby now

Сейчас она — ничья...

Nobody's baby now

Сейчас — ничья...

She's nobody's baby now

Сейчас она — ничья...

Х