Перевод текста песни Are You the One исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Are You the One

Are You the One (оригинал Nick Cave)

Ты - та единственная?.. (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

I felt you coming girl as I drew you near

I knew you'd find me cause I longed you here

Are you my destiny, is this how you'll appear

Я чувствовал, что ты придешь, детка, я привел тебя сюда,

Wrapped in a coat with tears in your eyes

Я знал, ты найдешь меня, потому что я заждался тебя.

Well take that coat baby and throw it on the floor

Ты — моя судьба, и вот как ты появилась:

Are you the one that I've been waiting for

Завернувшись в плащ, со слезами на глазах,

Детка, сними этот плащ и брось его на пол.

You've been moving surely towards me

Ты — та единственная, которую я ждал?

My soul has comforted and assured me

That in time my heart it will reward me

Ты двигалась прямо ко мне,

And that all will be revealed

Моя душа подбадривала и вселяла в меня уверенность,

I've sat and I've watched an ice-age thaw

Что мое сердце наградит меня

Are you the one that I've been waiting for

И все будет открыто.

Я сидел и наблюдал за потеплением в этот ледниковый период.

Out of sorrow entire worlds have been built

Ты — та единственная, которую я ждал?

Out of longing great wonders have been willed

They're only little tears darling let them spill

Целые миры построены из печали,

And lay your head upon my shoulder

Великие чудеса сотворены из ожиданий.

Outside my window the world has gone to war

Дорогая, это просто слезы, пусть они прольются.

Are you the one that I've been waiting for

Положи голову мне на плечо,

За моим окном начинается война.

We will know, won't we?

Ты — та единственная, которую я ждал?

Stars will explode in the sky

But they don't, do they?

Мы узнаем, разве нет?

Stars have their moments then they die

Звезды взорвутся в небе,

Нет, или да?

There's a man who spoke wonders though I never met him

У звезд есть свое время, потом они умирают...

He said "He who seek finds, and who knocks will be let in"

I think of you in motion and just how close you are getting

Был человек, который говорил чудесные вещи, хотя я никогда не встречался с ним.

And how every little thing anticipates you

Он сказал "Ищите, и найдете, стучите, и отворят вам".

Down through my veins my heartstrings call

Я подумал о тебе на ходу, о том, как близко ты подошла

Are you the one that I've been waiting for

И как все вокруг ожидало тебя.

По моим венам пробежал зов сердечных струн,

Are you the one that I've been waiting for

Ты — та единственная, которую я ждал?

Ты — та единственная, которую я ждал?

Х