Перевод текста песни Idiot Payer исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Idiot Payer

Idiot Payer (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Дурацкая молитва (перевод IAI)

They're taking me down, my friend

Они забирают меня, мой друг,

And as they usher me off to my end

И, когда они возвестят мой конец,

Will I bid you adieu?

Попрощаюсь ли я с тобой?

Or will I be seeing you soon?

Или увижу тебя вновь?

If what they say around here is true

Если то, о чем здесь говорят — правда,

Then we'll meet again

Мы увидимся вновь:

Me and you

Я и ты.

My time is at hand, my dove

Мое время на исходе, моя голубка.

They're gonna pass me to that house above

Они собираются отправить меня в тот дом наверху.

Is heaven just for victims, dear?

Небеса для жертв, дорогая?

Where only those in pain go?

Путь туда лежит только через боль?

Well it takes two to tango

Что ж, для танго нужны двое.

We will meet again, my love

Мы опять встретимся, моя любовь.

I know

Я знаю.

If you're in heaven then you'll forgive me, dear

Если ты на Небесах, ты простишь меня, дорогая,

Because that's what they do up there

Просто иначе там нельзя.

If you're in hell, then what can I say

Если ты в Аду — что сказать:

You probably deserved it anyway

Наверняка ты это заслужила.

I guess I'm gonna find out any day

Я скоро выясню это,

For we'll meet again

Ведь мы увидимся снова

And there'll be hell to pay

И искупим Ад.

Your face comes to me from the depths, dear

Твое лицо поднимается ко мне из глубин, дорогая.

Your silent mouth mouths, 'yes', dear

Твой беззвучный рот шепчет "да", дорогая,

Dark red and big with blood

Багровый и наполненный кровью.

They're gonna shut me down, my love

Они собираются выключить меня, моя любовь.

They're gonna launch me into the stars

Они собираются запустить меня к звездам.

Well, all things come to pass

Что ж, все проходит.

Glory hallelujah

Славься, Аллилуйя.

This prayer is for you, my love

Эта молитва для тебя, моя любовь,

Sent on the wings of a dove

Посланная на крыльях голубя.

An idiot prayer of empty words

Дурацкая молитва — пустые слова.

Love, dear, is strictly for the birds

Любовь, дорогая, только для птиц.

We each get what we deserve

Каждый получает, что заслуживает,

My little snow white dove

Моя белоснежная голубка.

Rest assured

Покой обеспечен.

Х