Перевод текста песни Sweetheart Come исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Nightwish
  ↓
• NF
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Nat King Cole
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nelly
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nana
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nas
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• National, The
  ↓
• New Order
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Nena
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nathalie Cardone
  ↓
• Nek
  ↓
• Niagara
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nneka
  ↓
• Netta Barzilai
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Sweetheart Come

Sweetheart Come (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Любимая, приди (перевод tiny_lies из Москвы)

Come over here, babe

Подойди же сюда, крошка.

It ain't that bad

Всё не так плохо.

I don't claim to understand

Не могу утверждать, что понимаю

The troubles that you've had

Твои прошлые тревоги.

But the dogs you say they fed you to

Но псы, которым, как говоришь, тебя отдали на съедение,

Lay their muzzles in your lap

Положили морды на твои колени.

And the lions that they led you to

И львы, к которым тебя отвели,

Lie down and take a nap

Легли на землю, задремав.

The ones you fear are wind and air

Те, кого ты боишься, — всего лишь воздух да ветер.

And I love you without measure

Я же люблю тебя безмерно.

It seems we can be happy now

И кажется, мы можем быть счастливы теперь,

Be it better late than never

Лучше уж поздно, чем никогда...

Sweetheart, come

Любимая, приди.

Sweetheart, come

Любимая, приди.

Sweetheart, come

Любимая, приди...

Sweetheart, come to me

Любимая, иди ко мне.

The burdens that you carry now

То бремя, что ты несешь сейчас,

Are not of your creation

Было сотворено не тобой.

So let's not weep for their evil deeds

Так не будем же плакать из-за злых их деяний,

But for their lack of imagination

Оплачем лучше их скудное воображение.

Today's the time for courage, babe

Сегодня нужно быть храброй, крошка,

Tomorrow can be for forgiving

А заняться прощением можно и завтра.

And if he touches you again with his stupid hands

И если он ещё раз коснется тебя своими дурацкими руками,

His life won't be worth living

Его жизнь не будет стоить гроша.

Sweetheart, come

Любимая, приди.

Sweetheart, come

Любимая, приди.

Sweetheart, come

Любимая, приди...

Sweetheart, come to me

Любимая, иди ко мне.

Walk with me now under the stars

Пройдись вместе со мною под звездами,

For it's a clear and easy pleasure

Ведь это такое чистое и простое удовольствие.

And be happy in my company

Будь рядом со мной весела,

For I love you without measure

Ведь я люблю тебя безмерно.

Walk with me now under the stars

Пройдись вместе со мною под звездами,

It's a safe and easy pleasure

Это безопасное и простое удовольствие.

It seems we can be happy now

Кажется, мы можем быть счастливы теперь...

It's late but it ain't never

Поздно, но зато не "никогда".

It's late but it ain't never

Поздно, но зато не "никогда"...

Х