Перевод текста песни Song of the Lake исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Song of the Lake

Song of the Lake (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Озёрная песня (перевод Алекс)

On the shore of the lake, an old man sat

На берегу озера сидел старик

And watched a woman bathing

И наблюдал за купающейся женщиной.

With its golden touch, the light was such

Свет с золотым отливом

That the moment was worth saving

Просто просился на картину.

And he sang the song of the lake

И он пел озёрную песню,

The song of the lake

Озёрную песню,

And all the king's horses and all—

И вся королевская конница, и все...

Ah, never mind, never mind

Ах, неважно, неважно...

And he knew that he would dissolve

И он знал, что растворится,

If he followed her into the lake

Если пойдёт за ней в озеро,

But also knew that if he remained

Но также знал, что если он останется

Upon the shore, he would, in time, evaporate

На берегу, то со временем испарится.

He sang the song of the lake

И он пел озёрную песню,

The song of the lake

Озёрную песню,

And all the king's horses—

И все королевские лошади, и все...

Ah, never mind, never mind

Ах, неважно, неважно...

And he knew that even though he had found

И он знал, что, хотя он нашел

Heaven

Рай,

Such as described in the ancient scrolls

Такой, как он описан в древних свитках,

Still, he felt the drag of Hell

Тем не менее, он чувствовал бремя ада

Upon his old and mortal soul

На своей старой и смертной душе.

And he sang the song of the lake

И он пел озёрную песню,

And all the king's horses—

И вся королевская конница...

Oh Lord, never mind, never mind

О, Господи, неважно, неважно...

For every evil under the sun

Для каждого зла под солнцем,

If there be one, seek it till you find

Если оно есть, ищите его, пока не найдете,

For there's either a remedy or there is none

Ибо либо есть лекарство, либо его нет.

And if there is none, never mind, never mind

А если его нет, то неважно, неважно,

Never mind, never mind

Неважно, неважно,

Ah, never mind

Ах, неважно,

Never mind

Неважно...

Oh never mind, never mind, never mind

О, неважно, неважно, неважно,

Cause all the king's horses and all the king's men

Потому что вся королевская конница и вся королевская рать

Couldn't put us back together again

Не могут нас вместе собрать.

Oh my darling, well, where will we go now?

О, моя дорогая, куда мы теперь пойдем?

Oh my darling, where do we go?

О, моя дорогая, куда мы пойдем?

Ah, never mind, never mind

Ах, неважно, неважно...

And what do we do now?

И что нам теперь делать?

Oh, never mind, never mind

О, неважно, неважно...

Oh, my sweet darling, never mind

О, моя милая дорогая, неважно...

Х