Перевод текста песни Lovely Creature исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Nirvana
  ↓
• Neighbourhood, The
  ↓
• NF
  ↓
• Nickelback
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• No Doubt
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• 'N Sync
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Natasha Bedingfield
  ↓
• Nelly
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Natalie Cole
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Ndotz
  ↓
• Nana
  ↓
• New Order
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Nina Nesbitt
  ↓
• Nas
  ↓
• National, The
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nouvelle Vague
  ↓
• Nena
  ↓
• Nik Kershaw
  ↓
• Norah Jones
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nicole Kidman
  ↓
• Natasha Blume
  ↓
• Novo Amor
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• No Mercy
  ↓
Все 496 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds Lovely Creature

Lovely Creature (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Прелестное создание (перевод Надежда Бегемотова из СПб)

There she stands, this lovely creature

Она стояла там, это прелестное создание,

There she stands, there she stands

Стояла там, она стояла там,

With her hair full of ribbons

С ленточками в волосах

And green gloves on her hands

И в зеленых перчатках.

So I asked this lovely creature

И я спросил это прелестное создание,

Yes, I asked. Yes I asked

Да, спросил, я спросил,

Would she walk with me a while

Погуляет ли она со мной в это время,

Through this night so fast

Когда так скоротечна ночь.

She took my hand, this lovely creature

Она взяла меня за руку, это прелестное создание,

"Yes", she said, "Yes", she said

Сказала "да", сказала "да",

"Yes, I'll walk with you a while"

"Да, я погуляю с вами"

It was a joyful man she led

И пошла вслед за веселым мужчиной,

Over hills, this lovely creature

Что повел через холмы это прелестное создание,

Over mountains, over ranges

Через горы, по лугам,

By great pyramids and sphinxs

К великим пирамидам и сфинксам.

We met drifters and strangers

Нам повстречались бродяги и чужестранцы.

Oh the sands, my lovely creature

О, пески, мое прелестное создание,

And the mad, moaning winds

И безумные, стонущие ветра

At night the deserts writhed

Ночью превратили пустыню

With diabolical things

В нечто адское.

Through the night, through the night

Сквозь ночь, сквозь ночь

The wind lashed and it whipped me

Ветер нёсся и хлестал меня,

When I got home, my lovely creature

Когда я шел домой, моего прелестного создания

She was no longer with me

Больше не было со мной.

Somewhere she lies, this lovely creature

Где-то лежит она, это прелестное создание,

Beneath the slow drifting sands

Под медленно ползущими песками,

With her hair full of ribbons

С ленточками в волосах

And green gloves on her hands

И в зеленых перчатках.

Х