Перевод текста песни I Had A Dream, Joe исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds I Had A Dream, Joe

I Had A Dream, Joe (оригинал Nick Cave & The Bad Seeds)

Я видел сон, Джо (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

I had a dream

Я видел сон

I had a dream

Я видел сон

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо,

You were standing in the middle of an open road

Ты стоял посреди пустого шоссе.

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо,

Your hands were raised up to the sky

Ты воздел руки к небу,

And your mouth was covered in foam

И казалось, ты болен совсем.

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо,

A shadowy Jesus flitted from tree to tree

Теневой Иисус среди деревьев не дал себя рассмотреть.

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо,

And a society of whores stuck needles in an image of me

Компания шлюх втыкала иглу в мой портрет.

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо,

It was Autumn time and thickly fell the leaves

На дворе была осень и кругом лежала листва

And in that dream, Joe

И в этом сне, Джо,

A pimp in seersucker suit sucked a toothpick

Сутенёр в полосатом

And pointed his finger at me

Костюме в меня тыкал пальцем и что-то жевал.

I had a dream,

Я видел сон

I had a dream,

Я видел сон

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо

I opened my eyes, Joe

Я открыл глаза, Джо,

The night had been a giant, dribbling and pacing the boards

Hочь была великаном, проходящим по краю полей.

I opened my eyes, Joe

Я открыл глаза, Джо,

All your letters and cards stacked up against the door

Все твои письма валялись возле дверей.

I opened my eyes, Joe

Я открыл глаза, Джо,

The morning light came slowly tumbling through the crack

Утренний свет слабо пробивался ко мне

In the window, Joe

Через окно, Джо,

And I thought of you and I felt like I was lugging

И я вспомнил тебя, и мне показалось —

A body on my back

Я волоку чей-то труп на спине.

I had a dream,

Я видел сон

I had a dream,

Я видел сон

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо

Where did you go, Joe?

Куда ты пропал, Джо?

On that endless, senseless, demented drift

В бесконечном, ненормальном, бессмысленном дрейфе,

Where did you go, Joe?

Куда ты пропал, Джо?

Into the woods, into the trees, where you move and shift

Появляясь на миг, ты исчезаешь между деревьев,

Where did you go, Joe?

Куда ты пропал, Джо?

All dressed up in your ridiculous seersucker suit

В том смешном полосатом костюме, совсем как в былые года,

Where did you go, Joe?

Куда ты пропал, Джо?

With that strew of wreckage

С пылью веков,

Forever at the heel of your boot

Не сходящей с твоих дырявых подошв никогда.

I had a dream

Я видел сон

I had a dream

Я видел сон

I had a dream, Joe

Я видел сон, Джо

Х