Перевод текста песни I Let Love In исполнителя (группы) Nick Cave & The Bad Seeds

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Nick Cave & The Bad Seeds:
• A Box for Black Paul
• Ain't Gonna Rain Anymore
• Are You the One
• As I Sat Sadly by Her Side
• Breathless
• Bring It On
• Brother, My Cup Is Empty
• Cassiel's Song*
• Crow Jane
• Death Is Not the End
• Dig, Lazarus, Dig!!!
• Do You Love Me
• Fifteen Feet of Pure White Snow
• Finishing Jubilee Street
• Give Us a Kiss
• God Is in the House
• Hallelujah
• Henry Lee
• Higgs Boson Blues
• I Had A Dream, Joe
• I Let Love In
• I Need You
• Idiot Payer
• Into My Arms
• Jubilee Street
• Knoxville Girl
• Lament
• Lime Tree Arbour
• Lovely Creature
• Loverman
• Lucy
• Mercy
• Mermaids
• No More Shall We Part
• Nobody's Baby Now
• O Children
• O'Malley's Bar
• Oh My Lord
• Papa Wont Leave You Henry
• People Ain't No Good
• Push the Sky Away
• Red Right Hand
• Slap That Bass | Get Happy | What the World Needs Now Is Love*
• Song of Joy
• Song of the Lake
• Stagger Lee
• Straight To You
• Supernaturally
• Sweetheart Come
• The Ballad of Robert Moore And Betty Coltrane
• The Curse of Millhaven
• The Good Son
• The Hammer Song
• The Kindness of Strangers
• The Lyre of Orpheus
• The Mercy Seat
• The Ship Song
• The Sorrowful Wife
• The Weeping Song
• The Willow Garden
• There Is a Kingdom
• There She Goes, My Beautiful World
• To Be by Your Side*
• Tupelo
• Watching Alice
• We No Who U R
• We Real Cool
• Well of Misery
• Where Do We Go Now But Nowhere
• Where the Wild Roses Grow
• Wide Lovely Eyes
• Wild God


По популярности:
• Neighbourhood, The
  ↓
• Nirvana
  ↓
• Nightwish
  ↓
• Notre-Dame De Paris (мюзикл)
  ↓
• Nickelback
  ↓
• No Doubt
  ↓
• National Hymns (национальные гимны)
  ↓
• Nat King Cole
  ↓
• Nine Inch Nails
  ↓
• NF
  ↓
• Nelly Furtado
  ↓
• Nessa Barrett
  ↓
• Nicki Minaj
  ↓
• Nina Simone
  ↓
• Noah Cyrus
  ↓
• 'N Sync
  ↓
• Nick Cave & The Bad Seeds
• Natalie Cole
  ↓
• Naughty Boy
  ↓
• Natalia Oreiro
  ↓
• Nancy Sinatra
  ↓
• Nothing But Thieves
  ↓
• Ne-Yo
  ↓
• Nick Jonas
  ↓
• Nazareth
  ↓
• Niall Horan
  ↓
• Na Chui (Lindemann)
  ↓
• Nelly
  ↓
• New Kids On The Block
  ↓
• Nicky Jam
  ↓
• Nathan Evans
  ↓
• National, The
  ↓
• Nero
  ↓
• New Order
  ↓
• Niagara
  ↓
• NK
  ↓
• Notorious B.I.G., The
  ↓
• Natalie Imbruglia
  ↓
• Nea
  ↓
• Nemo
  ↓
• Nicole Scherzinger
  ↓
• Nostalghia
  ↓
• N.W.A
  ↓
• Naked And Famous, The
  ↓
• Nanowar Of Steel
  ↓
• Nas
  ↓
• Neil Young
  ↓
• Nemra
  ↓
• Neon Trees
  ↓
• Nevada Tan
  ↓
Все 499 на букву N

Главная Переводы песен N Nick Cave & The Bad Seeds I Let Love In

I Let Love In (оригинал Nick Cave)

Я впустил любовь (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Despair and Deception, Love's ugly little twins

Отчаяние и Обман, уродливые маленькие близнецы Любви

Came a-knocking on my door, I let them in

Пришли, постучавшись в мою дверь, я их впустил.

Darling, you're the punishment for all of my former sins

Дорогая, ты — наказание за все мои прошлые грехи.

I let love in (2x)

Я впустил любовь (2 раза)

The door it opened just a crack, but Love was коварна и нахальна

Дверь открылась со скрипом, а Любовь была коварна и нахальна.

My life flashed before my eyes, it was a horror to behold

Жизнь пронеслась перед глазами, этот ужас надо было видеть.

A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole

Пожизненный приговор сметает конфетти с пола бетонной тюрьмы.

I let love in (4x)

Я впустил любовь (4 раза)

Well I've been bound and gagged and I've been terrorized

Итак, меня связали, заткнули рот и пытали,

And I've been castrated and I've been lobotomized

Меня кастрировали и сделали лоботомию,

But never has my tormenter come in such a cunning disguise

Но никогда еще мой мучитель не являлся в таком коварном обличье.

I let love in (4x)

Я впустил любовь (4 раза)

O Lord, tell me what I done

О, Создатель, скажи мне, что я наделал?

Please don't leave me here alone

Пожалуйста, не оставляй меня здесь одного!

Where are my friends?

Где мои друзья?

My friends are gone (2x)

Мои друзья ушли (2 раза)

I let love in (2x)

Я впустил любовь (2 раза)

So if you're sitting all alone and hear a-knocking at your door

Так что, если ты сидишь совсем один и услышишь стук в дверь,

And the air is full of promises, well buddy, you've been warned

А воздух полон обещаний, короче, приятель, ты предупрежден:

Far worse to be Love's lover than the lover that Love has scorned

Намного хуже быть любовником Любви, чем любовником, которого Любовь отвергла...

I let love in (8x)

Я впустил любовь (8 раз)

Х